帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
41. But in fact, the opposite is true: More times than not, things that lead to happiness involve some pain.
但事实真相恰恰相反,经常的情况是:能导致幸福的事往往与痛苦相联系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(0)  
 
42. No, I should say the opposite to do so if one looks at it from hereditary point of view. That is the very way to have one's fine qualities pass on to the posterity. What fault can be found in it?
正好相反,从遗传的角度说,这恰恰是使得后代形象具有美感得明智得抉择,何罪之有?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
43. Finally, although ideological commitments are usually not sufficient to disqualify adjudicators, the opposite is true when administrators have a financial or other personal stake in the decision.
最后,虽然思想上的偏袒一般不足以取消裁决者的资格,但如行政官员在裁决中有经济或其他个人的利害关系时,取消资格即成为事实。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(11) 差评(0)  
 
44. The position of storehouse is just opposite to that of the main building.
仓库的位置正好同主楼的位置相对。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. Following such a disturbance, it is theoretically possible for the dynamo to reconstitute itself with an opposite direction of current flow.
在这扰动之后,对发电机来说,重新组建一个流动方向相反的发电机在理论上是可能的。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. the point above the observer that is directly opposite the nadir on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected.
在观测者正上方的天球上的一点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. "The cerebrum, the largest part of the human Brain, is involved with its more complex functions. Motor and sensory nerve fibres from each hemisphere cross over in the medulla to control the opposite side of the Body. "
占人脑大部分的大脑,与更复杂的功能有关。大脑半球的运动和感觉神经纤维在延髓交叉,分别控制的另一侧的身体。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
48. They are usually taught, as they grow up, that it is good to have acquaintances with members of the opposite sex as well as of their own sex.
他们在成长的过程中,所得的教诲就是和异性及同性相识是好事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
49. Everyone is welcome, and people come for the purpose of making new acquaintances. It follows that, at a mixer one should introduce oneself to other people and not hesitate to ask people of the opposite sex to dance.
欢迎每个人参加,人们参加是为了可以认识些新来的人,因此在这种舞会上,应该向别人自我介绍,请异性跳舞时也不要犹豫。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Having lived for seven years in the Soviet Union and then Russia, what impressed me is how the opposite is the case there: pupils want to learn and there is no shame in it.
在前苏联和俄罗斯的七年生活令我感触很深:那里的情况正好相反。 孩子们渴望学习,这丝毫没让他们感觉不好意思。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟