|
|
| 11. | system whereby VAT tax deduction is clearly indicated in invoices, the model of the Special VAT Invoices is |
| 为了确保增值税凭发票注明税款抵扣制度的贯彻实施，现将《增值税专用发票》的式样发给你们，并就有关问题通知如下： |
|
|
| | |
| 12. | This Credit is issued subject to Uniform Customs & Practice for Commercial Documentary Credits Publication |
| 本证系根据<商业跟单信用证统一惯例>第500号出版物所开立。 |
|
|
| | |
| 13. | fee, THC, clearance fee and trucking fee, will be paid by Part B to Part A at Ningbo before the B/ L is |
| 、宁波内陆费RMB1500/0’HQ,此费用包括订舱费，报关费，拖车费和起运港THC,乙方需在签提单前支付给甲方。 |
|
|
| | |
| 14. | Alias summons is a subsequent summons issued to replace one that could not be served or otherwise failed |
| 第二传票是取代因无法送达或者因其他原因失效的传票之传票. |
|
|
| | |
| 15. | This Credit is issued subject to Uniform Customs & Practice for Commercial Documentary Credits Publication |
| 本证系根据第500号出版物所开立。 |
|
|
| | |
| 16. | Paper money is representitive of value which is issued and forced to circulateby the government. |
| 纸币市政府发行并强制流通的价值符号。 |
|
|
| | |
| 17. | No Separate invitation is to be issued. |
| 恕不单独另发请柬 |
|
|
| | |
| 18. | Engineer whenever the Works are likely to be delayed or disrupted if any necessary drawing or instruction is |
| 如果由于未能在合理的特定时间内将任何必要的图纸或指示签发给承包商而造成工程可能出现延迟或中断，承包商应向工程师发出通知。 |
|
|
| | |
| 19. | The document issuer maintains a master list which is issued to the users to identify the current issue |
| 文件发放人须维持一份文件清单，详细记录文件版次，目的是杜绝使用已作废的或不再实用的文件。使用者有责任检查文件以确保该文件是有效的版本。 |
|
|
| | |
| 20. | The number of credit cards issued is expected to double in2007. |
| 中国人收入的不断提高是信用卡业发展的一大动力。2007年我国的信用卡流通卡数预计将翻一番。 |
|
|
| | |