|
|
| 1. | The bid inviting party shall refuse to accept bid documents which are delivered after the deadline for |
| 在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的投标文件，招标人应当拒收。 |
|
|
| | |
| 2. | Invitation to Bid |
| 招标启事 |
|
|
| | |
| 3. | invitation for Bid |
| 招标 |
|
|
| | |
| 4. | The term" public invitation of bids" refers to the method whereby the bid inviting party, through a bid |
| 公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。 |
|
|
| | |
| 5. | Article15 A bid invitation agency shall undertake bid invitation matters within the scope of commission |
| 第十五条招标代理机构应当在招标人委托的范围内办理招标事宜，并遵守本法关于招标人的规定。 |
|
|
| | |
| 6. | Bid security |
| "押标金,见 Bid Bond" |
|
|
| | |
| 7. | No unit or individual agency may coerce it into appointing a bid invitation agency to carry out the bid |
| 任何单位和个人不得强制其委托招标代理机构办理招标事宜。 |
|
|
| | |
| 8. | joint invitation to tender |
| 联合招标 |
|
|
| | |
| 9. | The relevant administrative supervision departments shall supervise bid invitation and bid submission |
| 有关行政监督部门依法对招标投标活动实施监督，依法查处招标投标活动中的违法行为。 |
|
|
| | |
| 10. | A bid invitation party which carries out bid invitation matters itself for a project for which the invitation |
| 依法必须进行招标的项目，招标人自行办理招标事宜的，应当向有关行政监督部门备案。 |
|
|
| | |