|
31. | The intrepid treasure-seeker walked round it, and, selecting the spot from whence it appeared most susceptible |
| 这位勇敢的探宝者绕着大石转了一圈,选了一处似乎最容易进攻的地方,把他的撬棒插入一道裂缝,用尽了全力来撬那块大石头。 |
|
|
| |
32. | Like an intrepid intergalactic traveler, we have worked our way from the familiar solar neighborhood |
| 我们就如无畏的星系际旅行者,从熟悉的太阳近邻一路航向想像所及的最孤寂的宇宙深处。 |
|
|
| |
33. | Tom had deserted long ago, and she wondered at seeing him place himself in her power again in this intrepid |
| 她原以为汤姆早就溜去玩了,现在见他居然听了她的话,毫不害怕地站在她面前,不免有些诧异。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
34. | General Guan Yu, whose date of birth is unknown but who died in A.D. 219, was one of the most intrepid |
| 关羽(?-219),三国时蜀汉大将。 |
|
|
| |
35. | Over the centuries, the intrepid trailblazers mapped rivers, built monuments, and explored new terrain |
| 历史已经越过数个世纪,那些无惧无畏的开拓者利用手中的工具,比如指南针、分仪和望远镜,披星戴月、山涉水,敢于对未知世界的探索,已经修建了一座座的历史丰碑。 |
|
|
| |
36. | No really satisfactory photograph has ever been taken of one in a wild state, no zoologist, however intrepid |
| 我们对处于野生状态的大猩猩从未拍过一次真正令人满意的照片,也没有一位动物学家,不管他多么勇敢,能在大猩猩栖息的不透阳光的密林里进行过仔细的持久的观察。 |
|
|
| |
37. | amphitheatres lie concealed in thick mountains, and thousands of far-flung islands lie in wait for the intrepid |
| 远离尘世的海岸线弯弯曲曲,那些看惯了人世间尔虞我诈的人到此一定会心旷神怡、宠辱皆忘。 |
|
|
| |
38. | Our intrepid reviewers have a tough job; trawling the world, seeking out life's great experiences. |
| 这一段翻大译好了,因为有几个单词不认识,就是说当我们旅游的时候,往往风景很漂亮,但是偶尔还是会漏掉一些美丽的景色。 |
|
|
| |
39. | Our intrepid traveller/ food lover will discover how the history, geography, climate and economy of each |
| 摄制队会和当地人士一起搜罗美食,为大家提供旅游饮食的好去处,更会教授不少地道的美食烹调方法。 |
|
|
| |
40. | No really satisfactory photograph has ever been taken of one in a wild state,no zoologist,however intrepid |
| 没有谁拍摄过一张真正令人满意的野生状态下的大猩猩的照片,至今还没有任何一位动物学家,不管他多么勇敢,能够在大猩猩所生活的黑暗丛林里对这种动物进行过细致而持久的观察。 |
|
|
| |