|
|
| 91. | The Bible stories seemed slow and meaningless when compared to the bloody thunder of pulp narrative. |
| 圣经故事同杂志上刊载的流血恫吓相比显得呆板单调。 |
|
|
| | |
| 92. | The aged senator Lodge exclaimed that it was a "veiled threat" to the United States. |
| 老参议员洛奇叫喊说，这是对美国的一种“含蓄的恫吓”。 |
|
|
| | |
| 93. | He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them in to not going. |
| 他夸张旅行的危险,目的是恫吓他们使他们不敢去旅行。 |
|
|
| | |
| 94. | The employer tried to intimidate his employees from staging strikes by threatening to close down the |
| 雇主想把雇员们吓倒,说如果他们举行罢工,他就将关闭工厂。 |
|
|
| | |
| 95. | They did their best to play up the so-called holocaust of nuclear war to intimidate the people. |
| 他们拼命喧染所谓的核战争灾祸来吓唬人民。 |
|
|
| | |
| 96. | "Come, my friend," he said, thrusting his hand through the opening, "where are we going?" |
| ——译注］一个庄严而专横的声音喊着并伴随着一个恫吓的手势。 |
|
|
| | |
| 97. | ...I had no appeal whatever against either his menaces or his inflictions |
| …不管是受了他的恫吓，还是受了他的折磨，我都无处申诉。 |
|
|
| | |
| 98. | We also see Iranian citizens risking intimidation and death as they speak out for liberty and human rights and democracy. |
| 我们还看到伊朗人民不畏恫吓，冒着生命危险为自由、人权和民主大声疾呼。 |
|
|
| | |
| 99. | He couldn't believe in Yusef's threats and he had no belief in his own calmness |
| 他既不相信尤塞夫的恫吓，也不相信自己的故作镇静。 |
|
|
| | |
| 100. | They tried to fool people or intimidate them by quoting a phrase or two from Comrade Mao Zedong. |
| 他们引用毛泽东同志的某些片言只语来骗人、吓唬人。 |
|
|
| | |