|
|
| 1. | Only when we give full play to man's initiative can we make full use of machines to transform nature. |
| 我们只有充分地发挥人的能动性，才能充分地利用机器来改造自然。 |
|
|
| | |
| 2. | Independency and initiative are the requirement of the inbuilt nature of market subjects. |
| 自主性、能动性是市场主体内在质的规定性。 |
|
|
| | |
| 3. | It also helped stimulate the initiative of the commanders, or in philosophical terms, helped them display |
| 还可以锻炼指挥员的主动性，讲句哲学语言叫发挥能动性。 |
|
|
| | |
| 4. | activity of consciousness |
| 意识的能动性 |
|
|
| | |
| 5. | Almost all these metaphors neglect the translator's virtual initiative. |
| 但是几乎所有的比喻都忽视了译者实际的能动性的发挥。 |
|
|
| | |
| 6. | We have already discussed man's conscious dynamic role, so why do we talk about the initiative again? |
| （七九）前面已说过了自觉的能动性，为什么又说主动性呢？ |
|
|
| | |
| 7. | theory of conscious activity |
| 能动性 |
|
|
| | |
| 8. | conscious activity |
| 自觉的能动性 |
|
|
| | |
| 9. | We have already discussed man's conscious dynamic role, so why do we talk about the initiative again? |
| （七九）面已说过了自觉的能动性，为什么又说主动性呢？ |
|
|
| | |
| 10. | MAN'S DYNAMIC ROLE IN WAR |
| 能动性在战争中 |
|
|
| | |