|
|
| 11. | He thinks the basic design of the suits—inflexibility and all—is far sounder than any of the proposed |
| 他认为那些宇航服的基本设计–僵硬及其他–比目前提出的任何改进计划都要可靠得多。 |
|
|
| | |
| 12. | He spoke in a voice of the procureur-general, with the rigid inflexibility of neck and shoulders which |
| 他是以一个首席检察官的语气和单调来说这几句话的，脖子硬挺挺地一动都不动，这正是为什么那些恭维他的人说他是法律的化身。 |
|
|
| | |
| 13. | The weak points of China's publishing sector, its small scale, inflexibility and weak competitiveness |
| 中国的出版业规模较小，机制不灵活，竞争力不强的弱点将更加突出。 |
|
|
| | |
| 14. | The paper studies the structure topological inflexibility and the fission of evolution law for pseudo |
| 推广了Peitgen、Pickover和Carlson的方法,构造了一系列拟3D广义Mandelbrot-Julia集,研究了拟3D广义Mandelbrot-Julia集的结构拓扑不变性和裂变演化规律。 |
|
|
| | |
| 15. | direct and the indirect are two modes of action of soft environment, respectively affecting economy in inflexibility |
| 软环境的作用方式有直接和间接两种,对经济的影响可分为刚性和弹性两部分。 |
|
|
| | |
| 16. | interests may resist it, progress toward cognitive radio seems likely because the relative chaos and inflexibility |
| 虽然既得利益者或许会抗拒，但感知无线电的发展似乎已经难以遏止，因为如此将可避免不受法规管制的无线电频道（如供仪器、学与医疗器材使用的频道）成的混乱和僵化。 |
|
|
| | |
| 17. | As major part of the computer-aided instruction,the courseware maybe have some defects,such as inflexibility |
| 课件作为计算机辅助教学的主体 ,存在灵活性差、形式不适用、界面过分华丽的问题 . |
|
|
| | |
| 18. | first impression effect, prejudice effect, following the mass effect, aureole effect, imitation effect, inflexibility |
| 影响统战干部人格魁力的因素有许多 ,本文概括为七种 ,主要是 :首次效应、偏见效应、从众效应、晕轮效应、模仿效应、刻板效应、缺陷美效应 |
|
|
| | |
| 19. | Administration to North Korea runs a adjustable and transformable course from implicitness to explicitness, from inflexibility |
| 布什政府的对朝政策经历了一个由模糊到明确、由僵硬到相对灵活的调整转变过程。 |
|
|
| | |
| 20. | fixed field width—forces you to reject natural human behavior in favor of obnoxious, computer-like inflexibility |
| 你的意思是说根据程序底层的实现模型——严格固定的字段宽度——显示的用户界面，迫使你拒绝自然的人类行为来迎合计算机那令人厌恶且顽固不化的错误消息框。 |
|
|
| | |