|
|
| 91. | Nearly20 years ago I had the dubious honor of viewing Jaws3- D, one of the sequels to the infamous shark-attack |
| 大约是20年前，也不知道算不算幸运，我去看了「体大白鲨」这是恶名昭彰的大白鲨系列电影中的一部。 |
|
|
| | |
| 92. | Those who are near and those who are far away will mock you, O infamous city, full of turmoil. |
| 你这名臭，多乱的城阿，那些离你近，离你远的都必讥诮你。 |
|
|
| | |
| 93. | Where possible, search for and identify the remains of American and Chinese aircraft along the Infamous |
| 沿着“驼峰飞行航线”寻找美中两国飞机可能遗留的残骸。 |
|
|
| | |
| 94. | The men are all infamous, and I am happy to be able now to do more than detest them--I despise them." |
| 那两个人都是无耻的，我很高兴我现在能够认清他们的真面目。” |
|
|
| | |
| 95. | It cut her to the heart to think that for years he had been used in so infamous a fashion. |
| 想到许多年来他都是以这种极其丢脸的方式为人们所使用，真是使她伤心。 |
|
|
| | |
| 96. | Gregoire, ex-bishop, ex-conventionary, ex-senator, had passed, in the royalist polemics, to the state of "Infamous |
| 格列高利神甫，前主教，前国民公会代表，前元老院元老，在保王党的宣传手册里竟成了“无耻的格列高利”。 |
|
|
| | |
| 97. | Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed |
| 结22:5你这名臭、多乱的城阿、那些离你近、离你远的、都必讥诮你。 |
|
|
| | |
| 98. | for the American people that the US administration considers itself obliged to blindly support these infamous |
| 当美国管理责成向这些声名狼藉的侵略者提供支持时这些犹太复国主义者究竟对美国人民做了什么？ |
|
|
| | |
| 99. | As for the infamous pea, it is now on display in a glass case in the castle for everyone to see. |
| 至于那粒罪魁祸首的豌豆，如今装在一个玻璃盒放在城堡里展示给大家看。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Princess and the Pea (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | A time we all groaned was when the British King and Queen visited Hyde Park and had that infamous hot |
| 有一次，英国国王和王后去海德帕克村参观，吃了顿质量糟透了的面包夹香肠的野餐，我们大家当时都暗暗叫苦。 |
|
|
| | |