|
|
| 71. | Because the Creation puts on a nonstop show, beauty is free and inexhaustible, but we need training in |
| 有些美显而易见，容易为我们所捕捉，但另一些则不然：若要欣赏她们，我们得付出一点努力。 |
|
|
| | |
| 72. | It was full of money--that was the inexhaustible charm that rose and fell in it, the jingle of it, the |
| 它是充满了金钱——这正是她声音里抑扬起伏的无穷无尽的魅力的源泉，金钱了当的声音，铙钹齐鸣的歌声…… |
|
|
| | |
| 73. | More important, we need to develop renewable energy, which is inexhaustible and environment-friendly. |
| 要解决全球暖化，除了在日常生活节省能源外，发展可再生能源亦是重要的方法。 |
|
|
| | |
| 74. | Innovation is the soul of a nation" s progress of a nation and an inexhaustible motive power for the |
| 创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，也是一个企业可持续发展的源泉。 |
|
|
| | |
| 75. | showed itself warm and rich -- a well-spring of human tenderness, unfailing to every real demand, and inexhaustible |
| 在这种紧急情况下，海丝特显示了她那可贵的温厚秉性：那是人类温情的可靠源泉，对任何真正的需要都有求必应，哪怕需要再大，也绝不会枯竭。 |
|
|
| | |
| 76. | of our future built environment must be based on a responsible approach to nature and the use of the inexhaustible |
| 我们将来建设环境的方式必须建立在对自然负责的基础上，以及使用永不耗尽的潜在太阳能。 |
|
|
| | |
| 77. | The resolute rallying of the people on a broad scale is the only way to secure inexhaustible resources |
| 只有坚决地广泛地发动全体的民众，方能在战争的一切需要上给以无穷无尽的供给。 |
|
|
| | |
| 78. | He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a |
| 人是不朽的，不是因为天生万物惟人有无穷无尽的声音，而是因为人有灵魂，有能够同情、牺牲、忍耐的精神。 |
|
|
| | |
| 79. | Too many people regard the Social Security as a milch cow from which they can get an inexhaustible supply |
| 太多的人把社会福利看作是无段为之付出蔻，就可以得到源源不断金钱的财源。 |
|
|
| | |
| 80. | to grow human tissue cloned from aborted foetuses, keeping it alive in laboratories as a potentially inexhaustible |
| 研究者们已经知道如何从流产胚胎中克隆人类组织，把它保存在实验室里，为病人建立一个用之不竭的组织移植宝库。 |
|
|
| | |