|
|
| 61. | This united front is so solid that it possesses the resolute will and the inexhaustible capacity to defeat |
| 这个统一战线是如此巩固，它具备了战胜任何敌人和克服任何困难的坚强的意志和源源不竭的能力。 |
|
|
| | |
| 62. | In spite of his grief, Twain continued to amuse the American public with a seemingly inexhaustible store |
| 尽管他非常悲痛，马克·吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默，使美国公众笑逐颜开。 |
|
|
| | |
| 63. | labour-intensive manufactures what the Americas were for grain: a competitive new supplier with nigh-inexhaustible |
| 这位有竞争力的新来者也拥有无穷无尽的供给潜力，中国是`动集约型制造业，就像当年美国的谷物—样。 |
|
|
| | |
| 64. | they make all literature and art seem pallid by comparison; they provide literature and art with an inexhaustible |
| 在这点上说，它们使一切文学艺术相形见绌，它们是一切文学艺术的取之不 |
|
|
| | |
| 65. | Though the words that lovers speak to each other are inexhaustible, Fang Hung-chien and Miss T'ang were |
| 恋爱时几百遍讲不厌、听不厌的话，还不到讲的程度； |
|
|
| | |
| 66. | Fang, but the abilities you returned students carry around with you are inexhaustible assets. |
| 方先生呢，我不大知道，不过你们留学的人，随身本事就是用不完的财产。 |
|
|
| | |
| 67. | Pandora, if your hope box is source of the evil, that, lets in society human's tears add completely the inexhaustible |
| 潘朵拉，如果说你的希望盒是罪恶之源，那么，就让世间人的泪水添满无尽的黑洞。 |
|
|
| | |
| 68. | The Moon is nearly inexhaustible text field for the abilities of an observer and for the quality of his |
| 月球几乎永远是检验观测者能力和望远镜质量的理想场所。 |
|
|
| | |
| 69. | entire community takes part in innovation, supports innovation actively, our nation will surely obtain inexhaustible |
| 只要全社会都积极投身创新、支持创新，我们的国家就必将获得不竭的发展动力。 |
|
|
| | |
| 70. | No, the best was in wanting it,in sitting and looking at it, whenone tasted an inexhaustible treasure |
| 不，最要紧的是吃它的欲望，坐下盯着它看，这时你犹如钻进一座珍馐美肴的宝库饱尝天下一切美味。 |
|
|
| | |