|
51. | These guerrilla units are powerful auxiliaries to the main force and serve as inexhaustible reserves |
| 这种广大的游击部队,造成这个主力的丰富的羽翼,又是这个主力继续扩大的不断的源泉。 |
|
|
| |
52. | It's living on its hump now, like the camel, and even the largest of humps aren't inexhaustible. |
| 它现在像一匹骆驼,靠它的驼峰维持生命,可是连最大的驼峰也有消耗干净的一天呢。 |
|
|
| |
53. | Chips of stone, broken tiles, pebbles and fragments of porcelain could make mosaics inexhaustible in |
| 石头片,碎瓦,鹅卵石,碎瓷片都可以使图案形式上色彩上千变万化。 |
|
|
| |
54. | Indirect tactics, efficiently applied, are inexhaustible as Heaven and Earth, unending as the flow of |
| 故善出奇者,无穷如天地,不竭如江海。 |
|
|
| |
55. | Press photographers, who had begun shooting as the limousine stopped, were continuing as if film were inexhaustible |
| 摄影记者早在汽车刚停时就拍起了照片,现在还在继续拍,仿佛胶片是取之不尽,用之不竭似的。 |
|
|
| |
56. | From harnessing fire to splitting the atom, an inexhaustible stream of innovative flashes has largely |
| 从取火到裂解原子,大抵是这股源源不绝的创意灵光推动著社会的进展。 |
|
|
| |
57. | This young man had a very keen sense of the comic and an inexhaustible, almost excessive, flow of words |
| 这位年轻人具有敏锐的喜剧意识和用之不竭、甚至太过的流畅语言。 |
|
|
| |
58. | He received the Nobel Prize and the title of academician is still not inexhaustible volumes thinking |
| 他在得到院士头衔和诺贝尔奖后仍在孜孜不卷地思考、索。 |
|
|
| |
59. | Pen's goodhumour was inexhaustible inexaustible. |
| 包尔顿太太也许有些受宠若惊,对这些友好的表示感到费解,但潘登尼斯先生的善意是永无穷尽的。 |
|
|
| |
60. | John Milton threw open whole new vistas filled with charming, inexhaustible possibilities that promised |
| 约翰·弥尔顿为他开辟了全新的天地,给他提供了无数绝妙的办法,他有希望永远不觉得单调乏味了。 |
|
|
| |