| 71. | The transfer of operational control among two or more independent programs being operated concurrently. This function of the executive program allows an installation to make maximum use of its total computer facility. |
| 正在同时运行的两个或多个独立程序间操作控制权的转移。这种执行程序的功能保证系统能最大限度地利用整个计算机设施。 |
|
|
| | |
| 72. | The two movements appear to have been separated and independent, but their close coincidence in date is significant. |
| 这两个运动看来是互不相干和彼此独立的，但是它们在时间上的几乎完全偶合则具有重大意义。 |
|
|
| | |
| 73. | When, finally, the exigencies of party politics, under conditions of life in great cities, developed the political machine, some of the more independent newspapers revolted. |
| 最终，在大城市生活的条件下，政党出于政治上的迫切需要，把政治机器发展起来，这时一些比较独立的报纸就起来反抗了。 |
|
|
| | |
| 74. | Many colonies in Africa became independent nations in the 1950's. |
| 非洲许多殖民地在二十世纪五十年代成了独立国家。 |
|
|
| | |
| 75. | Now that you are a college student, you should learn to be independent of your parents' help. |
| 既然你已是个大学生了，就应当学着独立，不靠父母的帮助。 |
|
|
| | |
| 76. | independent accounting |
| 独立核算 |
|
|
| | |
| 77. | Several sets of variations, a few independent movements, two concertos, and a concert allegro were published after his death. |
| 他逝世后出版的有：几部变奏曲，一些独立的乐章，两首协奏曲和一首协奏曲快板。 |
|
|
| | |
| 78. | They looked for independent thinkers (with good reasoning ability) and for other key traits such as being a self-starter and exhibiting controlled aggressiveness. |
| 他们寻找能独立思考的人（有良好的推理能力）和其他重要的素质，如独自开创局面的能力和有节制的进取心。 |
|
|
| | |
| 79. | One cannot help feeling that these mathematical formulas have an independent existence and a true intelligence. |
| 人们不禁要感到那些数学公式是独立存在的，并具有真实的内容。 |
|
|
| | |
| 80. | And nothing, perhaps, could better have summed up his faculty for forming independent judgments which Shelton found so admirable. |
| 他也许再没有什么能更好说明他的独立判断力的了，谢尔顿对于这种能力觉得很是钦慕。 |
|
|
| | |