| 61. | Within any major bank an audit department was an independent, watchdog unit with authority and prerogatives like the Inspectorate General of an army. |
| 不论在哪一家大银行，帐部是个独立的监督机构，它拥有的威势和权力实不亚于军队里的总监。 |
|
|
| | |
| 62. | In almost every other race of animals each individual, when it is grown up to maturity, is entirely independent. |
| 别的动物，一长到壮年期，几乎全都能够独立。 |
|
|
| | |
| 63. | The Democratic Republic of the Congo, a former Belgian colony, became independent on 30 June 1960. In the days that followed, disorder broke out. |
| 一九六○年六月三十日，曾经是比利时殖民地的刚果民主共和国宣告独立。在独立以后便发生了动乱。 |
|
|
| | |
| 64. | Ideas themselves are rooted in specific material contexts and have to independent existence apart from the social formation. |
| 观念本身根源于一定的物质环境，不能脱离社会形态而独立存在。 |
|
|
| | |
| 65. | I am a free human being with an independent will, which I now exert to leave you. |
| 我是个有独立意志的自由人；我现在就要运用我的独立意志离开你。 |
|
|
| | |
| 66. | The founders went a step beyond merely dividing powers of government. They made agreement among independent departments of government necessary if the government as such was to act. |
| 制宪者划分了政府部门的权力以后，更进一步使政府各独立部门，必须协调一致，以便政府采取行动。 |
|
|
| | |
| 67. | Would it not be common chivalry to make her independent, if she wished? |
| 只要她愿意，使她能独立、自主，这岂不是普通的侠义精神吗？ |
|
|
| | |
| 68. | A service in which the data communication channel is capable of simultaneous and independent transmission and reception. |
| 一种服务,其中数据通信信道能同时独立地发送和接收数据。 |
|
|
| | |
| 69. | He left home (ie left his parents and began an independent life) at sixteen. |
| 他在十六岁时离开了家（离开双亲独立生活）. |
|
|
| | |
| 70. | Ashurst made the sound of sympathy which comes so readily from those who have an independent income, and the lame smiled again. |
| 艾舍斯特发出了那些有独立收入的人最容易脱口而出的同情之声，瘸子又笑了笑。 |
|
|
| | |