|
|
| 81. | The overseas anti-China forces advocate "Tibet Independence" |
| 国外反华势力鼓吹"西藏独立" |
|
|
| | |
| 82. | Is it fear of ridicule, independence, or consideration for others that prevents one from showing one's feelings? |
| 一个人不肯流露情感是因为害怕别人的嘲笑呢，是因为个人的自尊心强呢，还是出于对别人的体恤？ |
|
|
| | |
| 83. | Please ask if he hasn't committed those words to memory. They are from the document by which we created our country, the Declaration of Independence. |
| 请问问他能不能背诵这句出自美国建国文献《独立宣言》的名言。 |
|
|
| | |
| 84. | He instituted a new era by a formal declaration of Cambodian independence and by the establishment of the ritual for the worship of the Deva-raia. |
| 他正式宣布柬埔寨独立并制定崇拜提宴罗?的宗教仪式，从而创立了新时代。 |
|
|
| | |
| 85. | Strong Presidents have often been followed by weak ones, in the aftermath of every active Presidency, Congress has reasserted its own independence and power. |
| 干练有为的总统后面，往往跟着软弱无能的总统。而且每当一位能干的总统卸任以后，国会总要重申它的独立自主和权力。 |
|
|
| | |
| 86. | II. Origins of So-called 'Tibetan Independence' |
| 二、所谓“西藏独立”的由来 |
|
|
| | |
| 87. | The Filipinos wanted independence, not merely a transfer of sovereignty to a new foreign master. |
| 菲律宾人要求的是独立，而不是换一个新的外国主子。 |
|
|
| | |
| 88. | By one of history's little ironies, those struggling of independence sometimes inherit the imperial pretensions of their former colonial rulers. |
| 作为历史的一个小小讽刺，为独立而斗争的人有时也会继承前殖民统治者的帝国抱负。 |
|
|
| | |
| 89. | How Have Imperialists Instigated Tibetan Independence? |
| 帝国主义是怎样阴谋策划西藏独立的 |
|
|
| | |
| 90. | He invited the leaders of the Puerto Rican independence party to his inauguration and unveiled a status of Che Guevara a few days later. |
| 他邀请波多黎各独立党的领导人参加他的就职典礼，过了几天又举行了切格瓦拉塑像的揭幕典礼。 |
|
|
| | |