|
|
| 51. | Westerners, in developing a sense of self-hood and independence, are taught fairly early to turn their backs on this phase of life. |
| 在培养个性和独立的意识中，西方人相当早就接受了摒弃这个生命阶段方面的教育。 |
|
|
| | |
| 52. | He saw something like an attempt to trample upon the rights and independence of Scotland. |
| 他看出了想把苏格兰的独立和权力踏在脚底下的某种企图。 |
|
|
| | |
| 53. | Their independence was a sham. |
| 他们的独立是一个骗局。 |
|
|
| | |
| 54. | They drove the invaders out to safeguard their national independence and state sovereignty. |
| 他们把侵略者赶了出去以维护民族独立和国家主权。 |
|
|
| | |
| 55. | The country paid a heavy price for her independence. |
| 该国为独立付出了沉重的代价。 |
|
|
| | |
| 56. | All branched from the central fact that political independence did not bring cultural independence, and that the former led to a clamour for the latter. |
| 根本原因是政治独立并没有带来文化独立，正因为有了前者，人们才大声疾呼要有后者。 |
|
|
| | |
| 57. | Happily for America's future independence, Britain's new tax policy after 1763 struck deeply at the roots of urban prosperity. |
| 1763年以后，英的新税务政策予城市的繁荣以根本的严重打击，这一举动对美国未来的独立大有好处。 |
|
|
| | |
| 58. | He also liked to remind people of his own descent from one of the signers of the Declaration of Independence. |
| 他还喜欢提醒别人，签署了《独立宣言》的开国元勋之一是他的嫡系祖先。 |
|
|
| | |
| 59. | The security of all of southeast Asia will be endangered if Laos loses its neutral independence. |
| 如果老挝失去了它中立立场的独立，整个东南亚的安全将受到威胁。 |
|
|
| | |
| 60. | The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence. |
| 政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。 |
|
|
| | |