|
31. | She silently cursed the efficient and indefatigable Mrs. |
| 当百里茜帮她把身上那件又旧又破的印花布看护服扣上扣子时,她暗暗咒骂梅里韦瑟太太这个不知疲倦的办事能手,以及那些伤兵和整个南部联盟。 |
|
|
| |
32. | He unselfishly contributed his uncommon talents and indefatigable spirit to the struggle which today |
| 他把自己非凡的才智和不倦的精力无私地奉献给了这种斗争,这种斗争今天已使人类中的大多数可以达到这个目标。 |
|
|
| |
33. | of existence the old dynastic rule, they changed with incredible speed the system of education, with indefatigable |
| 他们被迫改变了在王朝统治下的生活方式,他们随着教育制度以令人惊奇的速度改变着,他们毫不倦怠的热情设计并建立起教育的蓝图。 |
|
|
| |
34. | "t indicated the restless vivacity of her spirit, which to-day was doubly indefatigable in its tiptoe |
| 这表明了她那永不止歇的精神活力,而今天,由于受到她母亲不平静的心情的拨弄和挑动,她那足尖舞跳得益发不知疲倦。I |
|
|
| |
35. | But a young man should be ambitious to shine, and excel; alert, active, and indefatigable in the means |
| 但是一个青年应该有超风出众的雄心,并在这种行为当中显得机警活跃,不屈不挠,犹如凯撒①般。 |
|
|
| |
36. | showed as much affection for Qiu Bao as if he were her own baby, he would stare at her with the same indefatigable |
| 秀才底大妻呢,表面也爱他,似爱她自己亲生的儿子一样,但在婴儿底大眼睛里,却看她似陌生人,也用奇怪的不倦的视法。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
37. | Equipped with an army, thanks to the efforts of his indefatigable wife, Ferdin and marched on the apparently |
| 由于妻子坚持不懈的努力,费迪南拥有了一支军队,他向外部坚固的龙达城出发了。 该城坐落在山上,一旁是600英尺深的峡谷。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-feidinanshoucigaojie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
38. | consideration is Sir Andrew Freeport, a merchant of great eminence in the city of London, a person of indefatigable |
| 下一个要说的重要人物是伦敦市有名的富商安德鲁·利波特爵士--这是一位具有坚强理智、富经验、又孜孜不倦的事业家。 |
|
|
| |
39. | It indicated the restless vivacity of her spirit, which to-day was doubly indefatigable in its tip-toe |
| 这表明了她那永不止歇的精神活力,而今天,由于受到她母亲不平静的心情的拨弄和挑动,她那足尖舞跳得益发不知疲倦。 |
|
|
| |
40. | to the study of the latter she professed to be entirely devoted, following it with an indefatigable perseverance |
| 论到她的学识,唯一可能找到的缺点,和一个苛求的鉴赏家在她的美貌上所能找到的一样,就是那些学识象是属于男性的。她能讲两三种语言,是一个很好的艺术家,能写诗,会作曲。 |
|
|
| |