|
91. | vehicles as Microsoft produces software, they would come in only one colour, the dashboard would be incomprehensible |
| 这是一个很老套的笑话,但是却很生动:如果汽车制造商像微软编写软件一样来生产汽车,那么这些汽车将会是同一种颜色,仪表板让人无法理解,并且经常崩溃。 |
|
|
| |
92. | water for bathing, drinking, cooking, washing dishes, the thought that the world could go dry seems incomprehensible |
| 对于那些拧开水龙头就会有清洁水源源不断流出来供洗澡、饮用、烧饭和洗碗碟的人来说,世界水资源可能枯竭的想法似乎不可思议。 |
|
|
| |
93. | the most recognizable components of his persona: the distinctively slurred( and some say often nearly incomprehensible |
| 如此一来,这次事故给史泰龙留下最显著的角色特征:讲话明显地含糊不清(些话几乎听不懂,下唇低垂,坐眼扭曲,成为漫画家极易捕捉的特征。 |
|
|
| |
94. | This is almost incomprehensible to us Singaporeans, whose minds are saturated with computers. |
| 无独有偶,笔者认识在欧洲一所有600年历史的大学任教的著名教授也不用电脑.被电脑弄得头脑发热的新加坡人来说,几乎是难以理解的了。 |
|
|
| |
95. | irregularity in the process of conjuration, has failed to win the master-word that should control this new and incomprehensible |
| 这位母亲将这一切情况前思后想之后,觉得自己像是一个呼唤精灵的人,但是由于没有按照魔法的步骤行事,尚把握不住制服这个还闹不清底细的新精灵的咒语。 |
|
|
| |
96. | darkside” makes reference to the“ darkside”, the mysterious force of evil that is so powerful and so incomprehensible |
| 在这张漫画中“有着曲折和邪恶的黑暗面的行星”涉及到了一个词汇—“黑暗面”,这是一个有着神秘邪恶力量的词汇,它是如此的有力和难以理解以至于它能够击倒甚至最有力量的真英雄。 |
|
|
| |
97. | lay several supercilious, fashionable striplings who were making loud snores and mumbling something incomprehensible |
| 大厅里那十几张黑色的长条椅上,躺着一些霸道的时髦青年,他们打着响亮的呼噜,说着夹缠不清的梦话,有一个在睡梦中还高高地跷着二郎腿,大喇叭口的裤管像用铁皮剪成的一样。 |
|
|
| |