|
|
| 61. | In a chaotic and increasingly incomprehensible world, the family provides a small relatively stable universe |
| 在一个混沌迷离、愈来愈不可理解的世界上，家庭提供了一个相对稳定的小天地，在那里“事物才有意义”。 |
|
|
| | |
| 62. | Translating each message individually in a literal manner, without running the program, can often result in incomprehensible |
| 按照字面意思一条一条翻译信息，而不运行程序，常常会导致不合情理的结果。 |
|
|
| | |
| 63. | but brief as it was, and, to me, incomprehensible, it filled the squire and Dr Livesey with delight. |
| 尽管过于简洁，而且我根本没有看懂，乡绅和利维塞大夫却喜出望外。 |
|
|
| | |
| 64. | The notion of ENVYING Catherine was incomprehensible to him, but the notion of grieving her he understood |
| 嫉妒凯瑟琳的说法他不太理解，但是说道凯瑟琳伤心，他却非常清楚。 |
|
|
| | |
| 65. | can you talk of literary and artistic creation if you find the very language of the masses largely incomprehensible |
| 如果连群众的语言都有许多不懂，还讲什么文艺创造呢？ |
|
|
| | |
| 66. | Now this man standing before him was somehow managing to turn it into a series of horrible, incomprehensible |
| 现在这个站在他面前的人，莫名其妙地把它变成了一系列可怕的，无法理解的噪声。 |
|
|
| | |
| 67. | One of the greatest riddles of nature, one of the most incomprehensible problems which confronted mankind |
| 燃烧是大自然最大的谜团之一，也是人类遇到的最不可思议的问题之一。 |
|
|
| | |
| 68. | Ricardo Carvalho says it is" incomprehensible" that he was left out of Chelsea's starting line-up on |
| 卡瓦略说他在周日对维甘的比赛中未能首发出场，感到不理解。 |
|
|
| | |
| 69. | You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange, incomprehensible |
| 你必不见那强暴的民，就是说话深奥，你不能明白，言语呢喃，你不能懂得的。 |
|
|
| | |
| 70. | It's totally incomprehensible. |
| 坦白的说，我给自己找了很多原因，想了很久，但我实在找不到一个合理的解释。这实在是无法理解。 |
|
|
| | |