|
|
| 51. | India recognizes fourteen official languages, while the number of mutually incomprehensible dialects |
| 印度承认十四种官方语言，而互相听不懂的方言则有百余种。 |
|
|
| | |
| 52. | He actually had the impudence, or else so forgot himself in his wonder at such an incomprehensible order |
| 他胆大包天，或因为对这不可理解的命令大为惊讶而忘了自己的身份。 |
|
|
| | |
| 53. | Nowadays, most fathers sit in glass buildings doing things that are absolutely incomprehensible to children |
| 如今，多数父亲坐在玻璃大楼中，干着让孩子们无法理解的事情。 |
|
|
| | |
| 54. | The dying man gasped out a few incomprehensible words and then collapsed in his wife's arms. |
| 那人临终前气喘吁吁地说了几句难以理解的话就倒在了妻子的怀里。 |
|
|
| | |
| 55. | "No, he still persists in looking upon you as the most incomprehensible and mysterious of beings." |
| “没有，他仍然坚持把您看作是最不可思议和最神秘莫测的人。” |
|
|
| | |
| 56. | A religious truth that is incomprehensible to the reason and knowable only through divine revelation. |
| （宗教的）真理，主义有不可理解的原因和只有通过神的启示才能认识的宗教真理 |
|
|
| | |
| 57. | The most incomprehensible thing about the universe, as Einstein said, is that it's comprehensible. |
| 诚如爱因斯坦所言：这个世界最让人费解之处就在于：它是能够被了解的。 |
|
|
| | |
| 58. | The most incomprehensible thing in the world to me is how anybody ever manages to get struck. |
| 在我看来，世界上最不可思议的事情就是居然还会有人能够让雷打着。 |
|
|
| | |
| 59. | Women derive a pleasure, incomprehensible to the other sex, from the delicate toil of the needle. |
| 女人从一针一线的操劳中所能获得的乐趣，是男人无法理解的。 |
|
|
| | |
| 60. | People come to identify the state or local government not with themselves, but with something remote and incomprehensible |
| 人们不再把国家或地方政府与自己相联系，而是把它们视为遥远的陌生之物。 |
|
|
| | |