|
|
| 91. | He answered me carelessly with a glint from the corners of his eyes. |
| 他漫不经心地回答我，眼角透出得意的目光。 |
|
|
| | |
| 92. | My Lady carelessly and scornfully abstracts her attention. |
| 夫人漫不经心地，倨傲无礼地把注意力转移到别处去了。 |
|
|
| | |
| 93. | He sidled past, trying to seem casual. |
| 他悄悄地溜了过去, 竭力装作漫不经心的样子. |
|
|
| | |
| 94. | He was not insolent to his benefactor, he was simply insensible; |
| 他对他的恩人并非无礼，他只是漫不经心。 |
|
|
| | |
| 95. | Damage from ammonia and chlorine usually coincides with an inadvertent massive release to the atmosphere |
| 氨和氯的危害常是无意地释放到大气中。 |
|
|
| | |
| 96. | It resembled sedimentary rock with the occasional fossil of a long-lost feature or inadvertent vulnerability |
| 它看起来就像是沉积岩，夹杂着灭绝生物的化石和不为人所知的弱点。 |
|
|
| | |
| 97. | Careless stand of her with her hands in those patch pockets. |
| 她把双手揣在明兜里，漫不经心地站在那儿， |
|
|
| | |
| 98. | with an inadvertent gesture she swept the vase off the table; accidental poisoning;an accidental shooting |
| 无意之中她碰掉了桌子上的花瓶；意外中毒；走火。 |
|
|
| | |
| 99. | To treat without proper respect or attentiveness. |
| 漠视,不尊重不适当的尊重或漫不经心地对待 |
|
|
| | |
| 100. | It was said very quietly, almost casually -- a statement, not a command. |
| 话说得相当平静，几乎漫不经心——是陈述，不是命令。 |
|
|
| | |