|
|
| 41. | 29 [和合]风箱吹火，铅被烧毁；他们炼而又炼，终是徒然，因为恶劣的还未除掉。 |
| NIV] The bellows blow fiercely to burn away the lead with fire, but the refining goes on in vain; the |
|
|
| | |
| 42. | He did n't try in vain. |
| 他没有白干。 |
|
|
| | |
| 43. | She racked her brains in vain. |
| 她枉费心机。 |
|
|
| | |
| 44. | D'Artagnan enquired of everyone, but in vain. |
| 达塔尼昂逢人便问，仍然毫无结果。 |
|
|
| | |
| 45. | All his attempts were in vain. |
| 他的一切尝试全归无效。 |
|
|
| | |
| 46. | Gal. 3:4 Have you suffered so many things in vain, if indeed it was in vain? |
| 加三4你们受苦如此之多，都是徒然的么？难道果真是徒然的么？ |
|
|
| | |
| 47. | I pleaded for him in vain. |
| 我为他辩护未成。 |
|
|
| | |
| 48. | Wish for or expect sth in vain |
| 徒然希望或指望某事物 |
|
|
| | |
| 49. | Possibly I torture myself in vain? |
| 说不定我是在白白地折磨自己吧？ |
|
|
| | |
| 50. | And we sigh for it in vain; |
| 我们叹息已无用，也无从后悔； |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗4 - The Flight of Youth |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |