|
|
| 21. | 23 [和合]他们必不徒然劳碌，所生产的，也不遭灾35害；因为都是蒙耶和华赐福的后36裔，他们的子孙也是如此。 |
| NIV] They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed |
|
|
| | |
| 22. | Did you suffer so many things in vain if indeed it was in vain? |
| 你们受若如此之多、都是徒然的麽．难道果真是徒然的麽。 |
|
|
| | |
| 23. | He cried her name in vain. |
| 他徒劳地叫着她的名字。 |
|
|
| | |
| 24. | Have you suffered so many things in vain, if indeed it was in vain? |
| 你们受苦如此之多，都是徒然的么？难道果真是徒然的么？ |
|
|
| | |
| 25. | All these efforts seem in vain. |
| 这些努力似乎全都白费了。 |
|
|
| | |
| 26. | Our efforts were not in vain. |
| 我们没有白忙。 |
|
|
| | |
| 27. | Their efforts were not in vain. |
| 他们的努力没白费。 |
|
|
| | |
| 28. | All his efforts were in vain. |
| 他的一切努力都归无效。 |
|
|
| | |
| 29. | 'it shall not be in vain. |
| “不会不起作用的。 |
|
|
| | |
| 30. | It has all been in vain. |
| 我的努力白费了。 |
|
|
| | |