|
71. | personal object that people would carry in their pockets and purses and that would ring annoyingly in |
| 那时的人们不会想到电话会成为无处不在的私人物品,人们将其放在衣服口袋和随身包里。 更不会想到,甚至观看在戏剧演出时,它也发出烦人的声音。 |
|
|
| |
72. | The area in a theater or concert hall where the musicians sit, immediately in front of and below the |
| 乐池在剧院或音乐厅里器乐演奏者的位置,紧靠舞台前部并略低于舞台 |
|
|
| |
73. | Our strategy and tactics must be conditioned by the theater in which the war will take place, and this |
| 我们的战略和战术必须依作战的地形来决定,而这就决定了运动战。 |
|
|
| |
74. | There was never a failure to reach effective agreement for action, or to send clear instructions to the |
| 从来没有一次不能达成对于行动的有效协议,或者不能发出给每个战区的司令官的明确的训令。 |
|
|
| |
75. | In or toward the area behind the performing space in a theater, especially the area comprising the dressing |
| 在后台在或朝向表演场地后面的地方,特别是指构成化妆室的地方 |
|
|
| |
76. | players would begin at the beginning and do the entire opera over again with only that one individual in |
| 演员们又开始从头演起,将整出歌剧重演一遍,但坐在堂皇宏伟的戏院中看戏的却只有那么一个人。 |
|
|
| |
77. | "In the English-speaking theater, G. Bernard Shaw (1856-1950) and E. |
| 在英语戏剧舞台上,英国的肖伯纳(1856-1950)和美国的E·奥尼尔(1888-1953)坚持在"小剧场"运动商业化的情况下创作出了重要的作品。 |
|
|
| |
78. | A narrow, often elevated walkway, as on the sides of a bridge or in the flies above a theater stage. |
| 狭窄甬道狭窄的、通常升空的过道,如桥的侧边或戏院舞台上布景控制处的过道 |
|
|
| |
79. | Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the Reruns' production of Pinocchio, at the little |
| 莫妮卡:等等,除非你在公园小剧场看过木偶奇遇记的重演. |
|
|
| |
80. | After military forces used the wettable powder to aerially bomb mosquitoes in the malaria-ridden Pacific |
| 第二次世界大战期间,太平洋战区疟疾肆虐,最先是军队从空中喷洒与水混合的药粉,轰炸蚊子,之后由公卫主管机关接手负责。 |
|
|
| |