帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句594条
91. The debtor shall pay off the debt within 15 days after the receipt of the order of payment or raise objections in writing to the people's court.
债务人应当自收到支付令之日起十五日内清偿债务,或者向人民法院提出书面异议。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评(0)  
 
92. Payment is made in arrears, ie at the end of the period in which eg the work was done.
后行付款(在最后的一段时间付款, 例如工作完成后)。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. "No governmental organs, entities or individuals may be permitted to make decisions without authorization regarding the collection of tax or the cessation there of, the reduction, exemption or refund of tax, or the payment of tax underpaid in violation of the law or the administrative regulations."
任何机关、单位和个人不得违反法律、行政法规的规定,擅自作出税收开征、停征以及减税、免税、退税、补税的决定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
94. "the appropriate tax authorities, in addition to setting a new time limit for tax payment, shall surcharge overdue payments at0.5% of the overdue tax for every day in arrears, starting from the first day of default."
(逾期不缴的)税务机关除限期缴纳外,从滞纳之日起,按日加收滞纳税款的千分之五的滞纳金。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
95. An example of an indirect payment would be the settlement by the buyer, whether in whole or in part, of a debt owed by the seller.
间接支付的一个例子是买方全部或部分偿付卖方所欠债务。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. an insurance contract in which an agency guarantees payment to an employer in the event of unforeseen financial loss through the actions of an employee.
一种保证合同,保险方保证一旦由于雇员的行动造成意外的经济损失,雇主将得到陪偿。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
97. He was cheered to read in BOOK NEWS, in a paragraph on the payment of magazine writers, not that Rudyard Kipling received a dollar per word, but that the minimum rate paid by first-class magazines was two cents a word.
他在《书籍新闻》上读到一段有关杂志撰稿人收入的文章很受到鼓舞。倒不是吉卜林的稿费每字一元,而是第一流杂志的最低稿费是每字两分。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
98. __ days following notice of Shipment in Place Seller shall be entitled to invoice Buyer in accordance with the payment terms set forth in Annex C hereto
通知装运到场后_天,卖方有权按本合同附件三规定的交付条件就下列款项向买方开出发票:
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
99. "Wages, salaries and other legitimate income earned by foreign employees in an enterprise with foreign capital may be remitted abroad after the payment of individual income tax in accordance with the law."
外资企业的外籍职工的工资收入和其他正当收入,依法缴纳个人所得税后,可以汇往国外。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
100. "One (1) original and one (1) duplicate copy of the Irrevocable Letter of Guarantee for advance payment issued by the Seller's Bank in favor of the Buyer covering__(say__only), specimen of which is specified in Appendix 11"
卖方银行出具的以买方为受益人、金额为__________(大 写: ____)、不可撤销的保函正、副本各一份(保证函格式见 合同附件十一。)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟