帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句594条
61. In view of our current intergovernmental fiscal transfer payment balanced the conflicts of the regional financial resource, utilize Markov analysis methods, construct transfer payment equalization model in the" Vote-by-foot" mechanism.
针对我国目前政府间财政转移支付均衡地区间财力力度不足的矛盾,运用马尔柯夫分析方法,构建在“用脚投票”机制下的转移支付均等模型。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
62. "In case the Seller is liable for paying the withholding taxes, liquidated damage and/or compensation under the Contract, the Buyer has the right to deduct such amount from any payment due."
如果合同规定的预提税、预定的违约金和/或损害赔偿金应由卖方支付, 买方有权从应支付给卖方的款项中扣除。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
63. The grant may be accepted within 28 days from the day of offer, upon payment of a nominal consideration of HK$10 in total by the grantee.
提出授予购股权之建议可自建议之日期起二十八天内,在购股权承授人支付面值总代价港币10元后被接纳。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
64. Major retailers are putting in payment systems that let your finger do the paying.
几家大的零售商正在安装能够通过顾客指纹结账的付款系统。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
65. The Buyer shall be entitled to deduct such amount from may of the above payment as specified in the Contract.
买方有权从上述任何一次支付中扣除。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
66. "After payment in full has been made for the shares issued, an authorized investment verification authority must verify the investments and issue an investment verification certificate."
发行股份的股款缴足后,必须经法定的验资机构验资并出具证明
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
67. We ask for payment by check after receipt of the invoice; discount is already include in the price.
收到发票后,我方要求用支票支付,折扣已包括在价格之内。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. In accordance with this plan, we shall look for the first payment on Sept. 1 .
遵照本计划,我们期望在9月1日能得到第一次付款。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
69. and, with it, the order of payment shall automatically cease to be in force and the creditor may bring a suit.
支付令自行失效,债权人可以起诉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
70. The big payment card organisations, Visa and MasterCard, are taking an intense interest in this area.
大型信用卡机构威世和万事达正在对这一领域显示出浓厚的兴趣。
-- 来源 -- 时文部分 - P_weilaizhangwozaitamen 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟