帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句161条
91. There he told the chief all--his affection for the prisoner, their promises of mutual fidelity, and how every night, since he had been near, they had met in some neighboring ruins.
他把一切都对古古密陀讲了出来:他怎样爱那姑娘,他们怎样互誓贞节,和怎样从他到这儿附近来了以后天天和她在一间破屋里相会。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
92. A money lender serves you in the present tense, lends you in the conditional mood, keeps you in the subjuctive,and ruins you in the future.
放债的人为你服务时用现在时态,借钱给你时用条件语气,使你常处于虚拟语气之中,并于将来时态中毁掉你.
-- 来源 -- bbs.diandian.net 好评(10) 差评(0)  
 
93. Prof Luo Xianglin, a foremost authority on genealogy, lamented that China's cultural accumulation over several millennia was reduced substantially to ruins in a few months of unmitigated madness.
系谱学权威罗香林教授语带悲伤地说,中国几千年所累积的文化遗产,就在那丧心病狂的几个月中毁于一旦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. A moorland plateau of Cornwall in southwest England.It is a popular tourist area with notable prehistoric ruins.
埃克斯穆尔高地英格兰西南康沃尔的一片荒野高原。它是一个受欢迎的旅游区,有著名的史前遗迹
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming around the ruins.
一团黑烟直冲云霄,靠地面的地方腾起大片的尘土,人群早把那片瓦砾团团围
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
96. Better that they had died in Atlanta than, tortured by this day of burning sun and jolting wagon, to die in the silent ruins of Tara.
他们还不如死在亚特兰大,何必冒着火一般的骄阳,坐在破马车里整日颠簸,跑到荒凉的塔拉废墟来送死呢?
-- 来源 -- 飘(部分) - piao24 好评(10) 差评(0)  
 
97. He was in the Golden Country, or he was sitting among enormous glorious, sunlit ruins, with his mother, with Julia, with O'Brien -- not doing anything, merely sitting in the sun, talking of peaceful things.
他梦见自己在黄金乡,坐在阳光映照下的一大片废墟中间,同他的母亲、裘莉亚、奥勃良在一起,什么事情也不干,只是坐在阳光中,谈着家常。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-3 好评(10) 差评(0)  
 
98. She, Scarlett O'Hara was lying behind a negro cabin, in the midst of ruins, too sick and too weak to move, and no one in the world knew or cared.
她,思嘉 - 奥哈拉,躺在一间黑人棚屋的后面,在一片废墟当中,因过度疲乏虚弱而无法动弹,也没有一个人知道。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao25 好评(10) 差评(0)  
 
99. A major archaeological site in northwest Cambodia and the capital of the Khmer empire from the9th to the15th century.The ruins include two important Hindu temple complexes, Angkor Wat(12th century)and Angkor Thom(13th century).The site has been extensively damaged by warfare.
吴哥窟柬埔寨西北的重要考古遗址,曾是9世纪至15世纪高棉帝国的首都。废墟包括两座重要的印度教庙宇建筑,吴哥窟(12世纪)和吴哥寺(13世纪)。该地曾在战乱中被严重地破坏
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 
100. Reading those printed words, I felt tears welling up in my eyes and music ringing in my ears -- an image of the ruins, witness to the dignity of Man.
我读的是平面文字,充盈满耳的却是泪水和音乐——废墟里散发人性尊严的泪水和音乐!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟