|
91. | For instance, on a broken piece of a pottery jar excavated in the ruins of Shixia in Qujiang, Guangdong |
| 如广东曲江石峡遗址中发现的一件陶罐残片,上面用陶拍印制了一圈舞人纹,亦作男女携手踏舞的姿态。 |
|
|
| |
92. | , consisting of the Fifteenth and the Fifth Panzer armies--some twenty-one division3 -- was trapped in |
| 莫德尔元帅的B集团军群,由第十五和第五装甲集团军组成,共计大约二十一个师,被包围在德国最大工业的废墟之中。 |
|
|
| |
93. | " For others it is the fact that at Brzezinka, in the ruins of the gas chambers and the crematoria the |
| 而对另一些人留下深刻印象的是:在布热津卡,德国人撤退时破坏了的毒气室和焚尸炉的废墟上已长满了雏菊。 |
|
|
| |
94. | (AFP report from Detroit) The 107-year-old Hudson Building in Detroit turned into a heap of ruins in |
| (底特律法新电)拥有107年历史的哈德逊大厦前天在30秒时间里变成一堆废墟。 |
|
|
| |
95. | London may- be destroyed; Paris, Rome, Berlin, Vienna, Constantinople may be laid in smoking ruins and |
| 伦敦可能被毁掉,巴黎、罗马、柏林、维也纳、君士坦丁堡可能变成浓烟滚滚的废墟,这些城市的妇女儿童们发出的最后尖叫可能会被死亡的寂静所代替。 |
|
|
| |
96. | ringleaders of the gangs engaged in robbing ancient cultural ruins and ancient tomb burial objects |
| 多次盗掘古文化遗址、古墓葬的 |
|
|
| |
97. | Thousands more bodies are believed to be still lying entombed in the ruins of their homes and schools |
| 相信有更多的人依然躺在他们的家里、学校里、办公室和工厂里。而这之中有一些还有一丝希望。 |
|
|
| |
98. | "But antiquity now is a yellow dust, Confusing in the grasses its ruins and white Bones." |
| 黄尘足今古, 白骨乱蓬蒿。 |
|
|
| |
99. | NASA was able to do what scientists on the ground couldn't: uncover hidden Mayan ruins in the thick Central |
| 中美洲的玛雅文明是世界文明史上的奇葩,这个伟大而神秘的民族给世界留下了巨大的困惑。现在NASA正试图通过科技手段向人们揭开玛雅的秘密。 |
|
|
| |
100. | "The inscribed shells and bones were first unearthed in Yinxu (the ruins of Yin, the Shang Dynasty capital |
| 甲骨文首次是在殷墟(殷墟指商朝首都殷的遗址)发现的,所以,把这些古文字也称作殷墟文字。 |
|
|
| |