帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1760条
91. The names of father, child, brother, sister are no mere complimentary forms of address; they involve quite definite and very serious mutual obligations which together make up an essential part of the social constitution of the peoples in question.
父亲﹑子女﹑兄弟﹑姊妹等称呼,并不是单纯的荣誉称号,而是代表着完全确定的﹑异常郑重的相互义务,这些义务的总和构成这些民族的社会制度的实质部分。
-- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 好评(10) 差评(0)  
 
92. First, we ask for the definition of the thing in question.
首先,我们对所评价的事物加以定义。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. On the other hand, when the advice in question was not formally endorsed by the head of the agency, the administrator can argue that any reliance was not reasonable and that the agency should not be bound by the opinions of low level personnel.
另一方面,当有争议的咨询未得到机关长官的正式批准时,行政官员可争论说,任何信赖都是没有道理的,所以机关不应受到下级工作人员的意见的约束。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
94. When this status is displayed for an AP, first go to the EMS AP Summary Page to determine which AP is in question.
当某个 AP 显示为这一状态时,首先要到 EMS AP 汇总页确定哪个 AP 出了问题。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
95. Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination or review in question.
此类法庭或程序应独立于负责所涉裁定或审查的主管机关。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. The Member addressed shall accord full and sympathetic consideration to such a request and shall cooperate through the supply of publicly available non-confidential information of relevance to the matter in question.
被请求的成员对此类请求应给予充分和积极的考虑,并应通过提供与所涉事项有关的、可公开获得的非机密信息进行合作。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. Sufficient advance notice should be given to the firms in question before the visit is made.
在进行访问之前,应向所涉公司作出充分的预先通知。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. The theory in question holds that all differences as to values are of this sort, although we do not naturally think them so when we are dealing with matters that seem to us more exalted than oysters.
这个所提及的理论认为,虽然我们在对待比牡蛎层次更高的问题时自然不会这样想,但是所有关于价值的分歧都属于这种类型。
-- 来源 -- 哲学部分 - kexueyulunli 好评(10) 差评(0)  
 
99. The firm in question was Alsbery & Co., whiskey brokers.
那家公司叫阿尔斯伯里公司,经销威士忌。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
100. I call in question the accuracy of these figures.
我怀疑这些数字的准确性。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟