|
|
| 81. | "It is built in the worst possible place for tower," Professor Burland said. |
| 比兰教授说：“它建在了最不适合建塔的地方。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_yingguorenjiaobisata |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | "and when they came to the grain-floor of Chidon, Uzza put out his hand to keep the ark in its place, |
| 到了基顿的禾场(基顿撒母耳下六章六节作拿艮)。因为牛失前蹄(或作惊跳)，乌撒就伸手扶住约柜。 |
|
|
| | |
| 83. | I didn’t expect to see you in this place. Looking for local colour, I suppose? |
| 喂，你好！没想到在这儿碰到你。你是出来寻找地方色彩的吧？ |
|
|
| | |
| 84. | "I was manager of Fitzgerald and Moy's place in Chicago for fifteen years." |
| “不是旅馆，"赫斯渥说道，"我曾经在芝加哥的费莫酒店当过十五年的经理。” |
|
|
| | |
| 85. | I didn't expect to see you in this place. Looking for local colour, I suppose? |
| 喂，你好！没想到在这儿碰到你。你是出来寻找地方色彩的吧？ |
|
|
| | |
| 86. | "I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep |
| 他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。 |
|
|
| | |
| 87. | Great changes have taken place in the neighborhood for the past decade. |
| 过去十年里小区发生了巨大的变化。 |
|
|
| | |
| 88. | The Chinese Export Commodities Fair offers an opportunity to meet many current friends in one place for |
| 中国出口商品交易会提供了一个机会，让我们在一个地方会见很多老朋友，商洽业务；又可遇见新朋友，开创新的贸易关系。 |
|
|
| | |
| 89. | There's no place in this town for weirdos. |
| 镇长：他是个怪人，我们镇上不允许怪人住着。 |
|
|
| | |
| 90. | "and when they came to Nacon's grain-floor, Uzzah put his hand on the ark of God to keep it safe in its |
| 到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄(或作惊跳)，乌撒就伸手扶住神的约柜。 |
|
|
| | |