|
31. | The terrestrial protocols have now been in place for four years and act as blueprints for monitoring |
| 陆地草约已存在了四年,且已成为监控及收集数据的蓝图。 |
|
|
| |
32. | 22 [和合]我必将大卫家的钥匙放在他肩头上。他19开,无人能关;他关,无人能开。 |
| NIV] I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what |
|
|
| |
33. | Simultaneously, a rotation system is in place for lumbering bases so as to help restore vegetation. |
| 同时,对采伐基地进行及时更新,恢复森林植被。 |
|
|
| |
34. | The launcher and vehicle are then transported to the firing pad by a crawler and secured in place for |
| 然后,发射器和飞行器由一个爬行轮道运送到点火站,并在此处固定起来以便作最后调整。 |
|
|
| |
35. | A series of adjustable straps keeps them in place for those occasional rough scraps with other dogs. |
| 一组可调的带子将眼镜固定在适当的位置上,避免狗偶尔与其它同类打架时掉下来。 |
|
|
| |
36. | Ah wouldn' lib in dat place for nuthin'. |
| 我才不住在这个地方哩。 |
|
|
| |
37. | Within months,all the pieces were in place for Hill to record her debut CD for Warner Bros. |
| 几个月后,希尔为华纳兄弟录制首张CD的一切准备便就绪了。 |
|
|
| |
38. | We stayed in that place for a few days, |
| 我们在那里待了几天, |
|
-- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - Sinbad the Sailor Sinbad's Second Voyage(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
39. | The tube, which is called a shunt, can safely stay in place for as long as three years. |
| 这个管子一般叫分路管,可以安全地在原处待三年之久。 |
|
|
| |
40. | Speculation on a renminbi revaluation is likely to stay in place for a while and this will prompt more |
| 对人民币升值的投机可能会暂时持续,而这将促成更多的游资流入。 |
|
|
| |