帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句740条
71. Many developing countries were still caught in a vicious circle of contraction, and the lack of bank confidence - on which credit is based -- will take more time to turn around.
许多发展中国家仍然陷于经济萎缩的恶性循环中不能自拔,银行缺乏信心的状况也需更多的时间才能扭转,而信心则是信用贷款的基
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_shiyouhezhaiwu 好评(12) 差评(0)  
 
72. Lack of Diversification--Having decided that you want to put aside some money in an investment portfolio comprising say equities, you should always aim to diversify the stocks within your portfolio .
投资不够多元化:决定利用部分资金投资后,你应该尽量使投资组合多元化。举例说,如果你投资的是股票,应尽可能不要过度集中于某只股票。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
73. The following make smuggling more likely: street selling, sales in pubs and bars, lack of tax stamps, relatively high and increasing prices, and prohibitions and restrictions on the sale and manufacture of international brands.
下面的情况使走私更为可能:街边销售、酒吧和酒馆销售、税票的缺乏、相对高并上涨的价格以及对世界品牌香烟的销售和生产予以禁止和限制。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. The lack of management and maintenance controls and the difficulty in trying to deploy enterprise-wide applications to run on different client computers -- PCs, Macintoshes, UNIX workstations -- has reduced the benefits of client/server.
缺少管理和维护控制以及难以部署运行于不同客户计算机(PC机、MAC机和Unix工作站)的企业范围的应用程序,而降低了客户机/服务器带来的好处。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. and the general only saw in the wager a useless eccentricity and a lack of sound common sense.
凡有这种怪癖的人,一定是缺少一种指导一切有理智的人所必需的因素——益智。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. The areas that attracted substantial numbers of complaints were related to error, wrong advice/decision, disparity in treatment, negligence or omission, delay lack of response to complaints/unhelpfulness and inefficient control.
较多人投诉的事项包括:出错、错误建议/决定、厚此薄彼、疏忽职守或不作为、延误、没有就投诉作出回应/不乐意提供协助,以及监管不足。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. street selling, sales in pubs and bars, lack of tax stamps, relatively high and increasing prices, and prohibitions and restrictions on the sale and manufacture of international brands.
街边销售、酒吧和酒馆销售、税票的缺乏、相对高并上涨的价格以及对世界品牌香烟的销售和生产予以禁止和限制。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
78. And in true chicken-or-the-egg fashion, the lack of courseware deters the purchase of computers by schools.
这真是一个先有鸡还是先有蛋的问题,没有教学软件,学校就不敢购买计算机。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
79. His difficulties in his work issue from his lack of experience.
他工作中的困难是由于缺乏经验而引起的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. A consequence of such a change, especially a lack of fidelity in reception or reproduction.
失真这一变化的后果,尤指在接受或再产生缺乏逼真度
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟