|
|
| 41. | bookplate-making or a student's TV station so peculiar to those schools in China that it cannot be emulated in |
| 难道这两所学校的作法非常特别吗？或是本地学校没有这样的构思和条件？ |
|
|
| | |
| 42. | Analysis shows that the soil P is rich and K is lack in most area of China. |
| 表现出的农田养分平衡状况是磷有余而钾不足。 |
|
|
| | |
| 43. | his pursuing on the ethical ideal of Confucianism and his rigorous self-discipline, which resulted in |
| 推究缘由,深层原因是他对儒家伦理理想的追求和严格的道德自律,导致现实参政能力的缺乏; |
|
|
| | |
| 44. | The main obstacle of developing sports activities in this region is lack of recognition, short of funds |
| 领导重视不够、费不足与场地、材严重短缺是造成贫困地区开展学校体育活动的主要障碍。 |
|
|
| | |
| 45. | They can hold their own in the spoken language, but would find it hard to compose a business letter in |
| 他们完全有能力用华语同他人沟通，不过，因为疏于练习，要用华文书写商业信件便力不从心。 |
|
|
| | |
| 46. | Phosphorus is essential for bone development in animals and lack of it in the soil may first reduce the |
| 磷素对于动物骨骼的发育至为重要，所以，缺磷的直接效应是降低植物的生活力，问接效果是降低动物的生活力。 |
|
|
| | |
| 47. | However, the inertia in the people's lack of respect for commercial law may be strong enough to make |
| 然而，人们对商业法缺乏认识的惯性可能强大到足够使他们的法律行为逐渐发生变化。 |
|
|
| | |
| 48. | bookplate-making or a student's TV station so peculiar to those schools in China that it can't be emulated in |
| 难道这两所学校的作法非常特别吗？ 或是本地学校没有这样的构思和条件？ |
|
|
| | |
| 49. | The problems of loss of control,fault in policymaking and lack of caution in practice must be solved. |
| 因此,对权力必须实施有效的制约和监督,以解决权力失控、决策失误、行为失范等问题,否则必然导致滥用和腐败。 |
|
|
| | |
| 50. | There would be a good meal at Tara tonight, in spite of the lack of side meat to boil with the vegetables |
| 今天晚上塔拉农场会有一顿美餐了，尽管没有腌猪肉熬青菜。 |
|
|
| | |