|
|
| 71. | in case of trouble call 911; I have money, just in case. |
| 如果有什么困难的话，请拨打911；我带的钱仅是以防万一。 |
|
|
| | |
| 72. | If you park your car in the wrong place, |
| 一旦你把汽车停错了地方， |
|
|
| | |
| 73. | Once a marine tort case happens, what the law faces is how to share the loss among the parties. |
| 一旦发生海上侵权事故，法律所面临的是如何在当事人之间进行损失的分担。 |
|
|
| | |
| 74. | we are also interested in the negotiated purchase of large, but not controlling, blocks of stock comparable |
| 我们也会考虑买进一大部份不具控制权的股份，就像我们在资本城与所罗门这两个Case一样， |
|
|
| | |
| 75. | // to give the effect of in-place editing. |
| 一旦\ |
|
|
| | |
| 76. | Those boys in that Chrysler are one mistake away |
| 克莱斯勒车里的男人一旦做错什么 |
|
|
| | |
| 77. | ilarly, an increase in case depth, particularly uneven case depth in case hardening steels, increases |
| 与此类似，渗碳层厚度越大，特别是对于渗碳层厚度不一的渗碳用钢，淬火时更易产生翘曲。 |
|
|
| | |
| 78. | It was petty theft and, however trivial in this case, once you let that kind of thing pass in a business |
| 这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？ |
|
|
| | |
| 79. | And when they do, as in the case of volcanic eruptions, they are usually taken care of by natural weather |
| 但是,一旦它们累积了起来,例如火山爆发,这些污染物一般就只能通过自然气候和化学循环来进行消除。 |
|
|
| | |
| 80. | in that case; in that situation |
| 在那样的情况 |
|
|
| | |