|
|
| 61. | This, in brief, is what the Futurist says: for a century, past conditions of life have been conditionally |
| 【译文】简而言之，未来派诗人宣称：一个世纪以来，过去的生活状况一直在有条件地发生急剧变化，结果到了现在我们生活在一个充斥着喧嚣、力和快节奏的世界之中。 |
|
|
| | |
| 62. | I treated the subject in brief outline. |
| 我简单地概述了那个问题。 |
|
|
| | |
| 63. | Thus, the pursuit of knowledge is, in a nutshell, a humbling experience. |
| 所以，简而言之，知识的追求是一种令人自觉谦卑的经验。 |
|
|
| | |
| 64. | receive very brief mention in the paper |
| 在报上被简单地提及 |
|
|
| | |
| 65. | In short, I will go on" learning to play" until I have" learned to play" and then I will begin to play |
| 简而言之，我在“学会弹奏”之前都要“学习弹奏”，然后再弹奏。 |
|
|
| | |
| 66. | "In short it looks like it is mentally easier for a bird to fly down a road. |
| "简而言之，对于鸟类来说，沿着道路飞行似乎更节省脑力。 |
|
|
| | |
| 67. | America's weakest borrowers, in short, were often able to buy a house without handing over a penny. |
| 简而言之，最穷的借款人经常可以不用付一分钱就能买房。 |
|
|
| | |
| 68. | covered the matter in a brief statement. |
| 以简要的陈述报道事件。 |
|
|
| | |
| 69. | He made a brief stay in Beijing. |
| 他在北京小 |
|
|
| | |
| 70. | engage in a brief and petty quarrel. |
| 进行简短、细小的争吵。 |
|
|
| | |