|
|
| 91. | In addition, departments concerned have also issued a number of administrative rules and decrees on environmental |
| 此外，各有关部门还发布了大量的环境保护行政规章。 |
|
|
| | |
| 92. | In addition to the check-in procedures, the room clerks are customarily responsible for recording advance |
| 除了办理住宿手续外，客房登记员按惯例还负责预约登记。 |
|
|
| | |
| 93. | In addition, the plant also markets leather cases, portfolio, handbag, schoolbag and plastic bag in all |
| 除此之外，该厂还生产各种型号的皮包、皮箱、手提袋、学生包、革塑制品等。 |
|
|
| | |
| 94. | In addition, the possibility of human-to-human transmission in some cases cannot be excluded at this |
| 另外，在某些病例中人对人传播的可能性目前还不能排除。 |
|
|
| | |
| 95. | In addition to the usual displays, many museums also offer film showings and dance programs. |
| 许多博物馆除一般展览外，还放映电影和举办舞蹈演出。 |
|
|
| | |
| 96. | In addition, there are 74 religious schools and colleges run by religious organizations for training |
| 宗教团体还办有培养宗教教职人员的宗教院校74所。 |
|
|
| | |
| 97. | In addition to this the dining-room was ornamented with an antique sideboard, painted pink, in water |
| 餐室里却还陈设着一个涂了淡红胶的旧碗橱。 |
|
|
| | |
| 98. | I thought I was making a notable addition to American literature. |
| 我还以为我为美国文学增添了光采呢。 |
|
|
| | |
| 99. | In addition to the income from the farm, I have managed to work for several firms. |
| 除了农场收入之外，我还同时为好几家公司工作。 |
|
|
| | |
| 100. | In addition to reliability and performance, SANs promise easier and less costly network administration |
| 存储局域网除了允诺高可靠性和高性能外，还允诺网络管理较容易、较便宜。 |
|
|
| | |