|
|
| 71. | The onset of troops is like the rush of a torrent which will even roll stones along in its course. |
| 激水之疾，至于漂石者，势也； |
|
|
| | |
| 72. | Ms. Smith . Now let us rush in through the crowd and make a choice among these meaningful cakes . |
| 史密斯小姐，现在我们赶紧穿过拥挤的人群，去挑选月饼吧！ |
|
|
| | |
| 73. | to make a rush at or sudden attack upon, as in battle: he saw Jess charging at him with a pitchfork.. |
| 在战斗中对……突然发动猛烈的进攻；他看见Jess拿着干草叉向他猛攻过来。 |
|
|
| | |
| 74. | "They make a rush on the town, running on the wall; they go up into the houses and in through the windows like a thief." |
| 他们蹦上城，蹿上墙，爬上房屋，进入窗户如同盗贼。 |
|
|
| | |
| 75. | "and in the morning, when the sun is up, get up early and make a rush on the town; and when he and his people come out against you, do to them whatever you have a chance to do." |
| 到早晨太阳一出，你就起来闯城。迦勒和跟随他的人出来攻击你的时候，你便向他们见机而作。 |
|
|
| | |
| 76. | His progress in industry was just like his present journey-an aimless _ rush through a blinding mist! |
| 正如他现在坐这汽车在迷雾中向前冲呀！ |
|
|
| | |
| 77. | His hand took hold of hers, and as she said something low in his ear he turned toward her with a rush of emotion. |
| 他伸出手去抓住她的手。 她低低在他耳边说了点什么，他听了就感情冲动地转向她。 |
|
|
| | |
| 78. | then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; |
| 爱丽丝急忙躲进一排蓟树丛后面，免得给小狗撞倒，她刚躲到另一边，小狗就向树枝发起第二次冲锋，它冲得太急了，不但没有抓着树枝，反而翻了个筋斗， |
|
|
| | |
| 79. | the gift of a fresh eye and an untrammeled curiosity- Russell Lord; the untrammeled rush that the snows had shown in the first spring sun- Farley Mowat. |
| 具有新鲜的眼光和不受约束的好奇心的天赋-拉塞尔·罗德；这自由自在的急流是雪在初春的阳光下的展现-法利·莫华特。 |
|
|
| | |
| 80. | The woman's large eyes, a weak blue, filled with tears, and her story came in a phlegmy rush. |
| 那女人浅蓝色的大眼睛充满了泪水，叽里咕噜地讲开了故事。 |
|
|
| | |