|
|
| 61. | At the end of each bridge, a great rush of relief would come over me, only to be replaced in short order by fear of the next obstacle. |
| 每穿过一座高桥我就会大大地舒一口气，可等在前面的是又一个令人畏惧的关口。 |
|
|
| | |
| 62. | As to schools with ordinary performance and fame, the status of an alumnus is irrelevant because there will be no great rush for a place in it. |
| 对一些表现平平，乏人问津的学校，是不是校友根本没有关系，反正学额一大把，没有人会争先恐后。 |
|
|
| | |
| 63. | "If, for example, the real interest in London is higher than that in New York, there would be a rush of temporary investments in, say British treasury bill," |
| 例如，如果伦敦实际利息高于纽约，就会出现暂时抢购英国国库券。 |
|
|
| | |
| 64. | a territory in northwestern Canada; site of the Klondike gold rush in the 1890s. |
| 加拿大西北一地区；世纪年代克朗代克淘金热所在地。 |
|
|
| | |
| 65. | Now, as farmers rush to gather in a bin-busting harvest, their fortunes have improved. |
| 今年年成不错，农场主们正在抢收庄稼，他们的运气也有好转。 |
|
|
| | |
| 66. | I'm tired of traveling in and out to work every day in the rush hour;I'd like to buy a cottage in the country and get away from it all. |
| 我厌烦每天高峰时间来回上下班，我想在农村购置一幢小别墅，以逃避闹市生活。 |
|
|
| | |
| 67. | Suddenly, the noise grew in intensity, like the wild rush of a large army, and the cannon mounted on the city walls commenced firing. |
| 声音突然变得更急了，好像千军万马狂奔一般。 于是城上架着的大炮开始放起来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(12) |
差评(2) |
|
|
| | |
| 68. | a miner who took part in the California gold rush in 1849. |
| 在1849年参与加利福尼亚州淘金热的矿工。 |
|
|
| | |
| 69. | Up before daybreak they were, in too much of a rush to say anything. |
| 天还没亮，就都起来了，简直顾不得说话了。 |
|
|
| | |
| 70. | It was the afternoon rush hour, and the streets and boulevards were abustle with cars, bikes and people. She inquired about Xu Huabei's work and found out he was a secretary in a food company. |
| 下班时分，人行道上和马路上的车流人流正在喧嚣，她打听了徐华北的工作，知道他在一个食品厂当秘书。 |
|
|
| | |