|
|
| 11. | "This is a significant safety improvement, and we encourage consumers to look for this technology when |
| 这是安全性能领域具有深远意义的技术飞跃,我们鼓励消费者在购买燃气热水器时选择这种安全技术。 |
|
|
| | |
| 12. | After another two treatment courses, the boy's parents observed significant improvement and his nasal |
| 又经过2次的疗程之后,小男孩的家属感觉他已经进步很多了,而且鼻过敏的病症也很少再发生,因此希望暂停花药与中药的治疗. |
|
|
| | |
| 13. | Voice recognition, especially command and control functions on the desktop will see a significant performance |
| 由于英特尔Katmai新的指令集，声音识别（尤其是台式机上命令和控制功能的声音识别）将有重大的性能改进。 |
|
|
| | |
| 14. | out of a total of75 nominations, received Quality Service Enhancement Awards in recognition of their significant |
| 第二届「务员顾客服务奖励计划」三月五日举行了颁奖典礼，共有二十支队伍于过去三年显著地提升了服务质素，而受到嘉许。 |
|
|
| | |
| 15. | productive forces, unprecedented achievements in the production of both material and spiritual wealth and significant |
| 100多年来，世界生产力迅速发展，物质财富和精神财富的生产都取得了空前的成就，人类生活状况得到了很大的改善。 |
|
|
| | |
| 16. | organizations, with a considerable reduction of employees, faster transformation of government functions and significant |
| 政府机构改革迈出重要步伐，机构和人员大幅度精简，转变职能加快，工作效率显著提高。 |
|
|
| | |
| 17. | with no apparent improvement after receiving the western medicine, where as all the patients gained significant |
| 经以中医补法治疗后，三位老年病患的心绞痛症状顺利缓解，而且整体生活质量均获得明显改善。 |
|
|
| | |
| 18. | service providers and other enterprise customers a comprehensive, auto-learning technology that provides significant |
| 此技术给予ISP（因特网服务供应商）、ASP（应用服务供应商）和其他企业客户一种全面的、自动学习的技术，大大改善了多种不同应用程序和协议中的数据处理。 |
|
|
| | |
| 19. | The Advanced Physical Layer technology can make significant improvement in both capacity and reliability |
| 介绍了一种利用有线电视网络进行数据通信的回传通道的高级物理层技术。它的应用能够解决上行信道的噪声和容量问题。 |
|
|
| | |
| 20. | Rose fruit oil suits ageing skin particularly, have capacity of stimulative organization reborn, can significant |
| 乳木果油能保护皮肤免受严寒和紫外线的侵害，防止皱纹形成，适合皮肤极干的人使用；甜杏仁油能有效减轻皮肤发痒现象，消除红肿、干燥和炎症；玫瑰果油非凡适合老化肌肤，具有促进组织再生的能力，能有效改善皮肤疤痕、暗沉等现象。 |
|
|
| | |