|
|
| 61. | "Tenderness and flavour are improved by aging; in one common method, the carcass is hung for about two |
| 牛肉经过熟化变得更为柔嫩和味美;一种常用的熟化方法是将屠宰后的牛肉悬挂约两周,环境气温在2℃上下。 |
|
|
| | |
| 62. | "In Europe,the indoor pole vault marks have been improved by the trio of Ukraine's Balakhnova, Flosadottir |
| 在欧洲,室内撑杆跳纪录由乌克兰的芭拉克诺娃,爱尔兰的弗洛莎多蒂尔和捷克的芭尔托娃3位选手所提高。 |
|
|
| | |
| 63. | Criminal legislation for drug control has improved step by step. |
| 禁毒刑事立法逐步完善。 |
|
|
| | |
| 64. | improved or corrected by critical editing. |
| 通过批评性的编辑改进或者改正。 |
|
|
| | |
| 65. | The results showed that the sinterability of magnesite-alum- ina spinel could be improved by the addition |
| 研究结果表明,添加轻烧氧化镁及氧化铝微粉对镁铝尖晶石的烧结具有明显的促进作用。 |
|
|
| | |
| 66. | My mind having been much more improved by reading than Keimer's, I suppose it was for that reason my |
| 我由于读书较多，见识远远高过凯默，我猜想，正是这一原因，他们更重视我的言谈。 |
|
|
| | |
| 67. | Both constant voltage at the customers' load and reliability of service can be improved by installing |
| 通过增装设备可提高用电负荷电压的稳定性和提高供电的可靠性,这当然会提高供电的成本。 |
|
|
| | |
| 68. | injection,the xerostomia were avoided,the influence of hypopsia was remitted,and the sleep quality was improved |
| 而晚间用药可避免患者口干、减轻视物模糊,缓解尿潴留引起的不适感并提高睡眠质量。 |
|
|
| | |
| 69. | The quality of the experimental courses in microbiology was improved by using key-point control and feedback |
| 将全面质量管理理论引入微生物学实验课教学,形成以关键点控制和反馈调节为核心的教学质量保障系统,实践证明,可有效地促进学生积极思考,提高实验技能。 |
|
|
| | |
| 70. | job often took me to Asian countries and required me to deal a lot with Americans, my English soon improved |
| 幸好因为工作需要，我经常出差到东南亚国家，也不时必须和美国人交谈，我的英语因此进步神速。 |
|
|
| | |