| 1. | On the basis of industrial structure adjusting, we will launch some new projects that can improve technological level, promote industrial upgrading and the production of new products, and that will have a market after operation. |
| 结合产业结构调整，集中力量尽快开工一批能够提高技术水平、促进产业和产品升级、有市场的项目。 |
|
|
| | |
| 2. | We will continue to advance the market-oriented reform, readjust and improve ownership structure, and further emancipate and develop productive forces. |
| 我们将继续推进市场取向的改革，调整和完善所有制结构，进一步解放和发展生产力。 |
|
|
| | |
| 3. | A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients. |
| 堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 |
|
|
| | |
| 4. | "Miscellaneous organic materials, including animal manure, compost, grass turf, straw, and other crop residues, are applied to fields to improve Both soil structure and moisture-holding capacity and to nourish soil life, which in turn nourishes plants." |
| 各种的有机物质,包括动物粪肥、堆肥、草皮、秸秆和其它作物残留物,将其施用于田地,以便改良土壤结构和提高保水能力,并供给土壤养分,从而种植出富含养分的植物 |
|
|
| | |
| 5. | China will improve its agricultural scientific research structure and set up a new scientific research system featuring advanced disciplines and the close integration of scientific research with production. |
| 优化农业科研结构，建立起学科先进、科研与生产紧密结合的科研新体制。 |
|
|
| | |
| 6. | Article 25 The relevant departments under the State Council and the local people's governments at various levels shall adopt measures to improve the urban energy structure and popularize the production and utilization of clean energy. |
| 第二十五条 国务院有关部门和地方各级人民政府应当采取措施，改进城市能源结构，推广清洁能源的生产和使用。 |
|
|
| | |
| 7. | Guiding the destination of loans to improve credit structure. |
| 二是引导了贷款投向，促进了信贷结构调整。 |
|
|
| | |
| 8. | The research shows that the filtration technique can improve structure and properties of the carbon steels, reduce such casting defects as inclusion and gas hole in carbon steel castings, and improve the quality of |
| 研究表明,所用过滤方法能改善碳钢件的组织和性能,有效去除非金属夹杂物,对提高熔模铸造碳钢件质量有实用意议。 |
|
|
| | |
| 9. | Reform labor system and expand employment opportunities and improve the job structure. |
| 改革劳动就业体系，拓宽城乡就业渠道，改善就业结构。 |
|
|
| | |
| 10. | Time must also be allowed to revise the draft in order to improve the sentence structure and word choice. |
| 并留有充分的时间修改润饰草稿，以求文字流畅，用词恰当。 |
|
|
| | |