帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. The play touched one to the depths of one's soul
这出剧感人肺腑
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(12) 差评(0)  
 
2. His skin hung baggily about him, his legs wobbled, and his cheeks were furrowed by the tears so plentifully called forth by the Badger's moving discourse.
他的皮肤像口袋似的松垮垮地搭拉着,两腿摇摇晃晃,他被獾那感人肺腑的规劝打动了,腮帮子上满是泪痕。
-- 来源 -- www.en8848.com.cn 好评(12) 差评(0)  
 
3. This love story as related by Bai Juyi in Song of Eternal Sorrow is indeed pathetically touching.
白居易记录在《长恨歌》里的这段故事,读来感人肺腑
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_07 好评(12) 差评(0)  
 
4. That's just the beginning of one of the most powerful, visceral war movies ever made.
这仅仅是一部至今为止最感人肺腑的战争影片的开始。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(12) 差评(0)  
 
5. Act IV, scene vii of Lear, if had a tempo marking as in music, would be an adagio, but it is still one of the most profoundly moving scenes in world literature.
如果《李尔王》第四幕第七场有音乐速度标记的话,可以算慢板,但它依然是世界文学中最感人肺腑的场景之一。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
6. Calling himself “…the luckiest man on-the face of thisearth.” New York Life policyholder Lou-Gehrig bids goodbye to baseball_fans at an emotional ceremony.
纽约人寿保单持有人葛雷格在一场感人肺腑的退役仪式中向棒球迷告别,他称自己为「这个地球上最幸运的人」。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
7. She was lucky, so lucky, for he had given her a gift more powerful than sight, a gift she didn't need to see to believe--the gift of love that can bring light where there had been darkness.
她是幸运的,幸运极了,因为他送给她一件比视力更感人肺腑的礼物。 一件她无需看就可相信的礼物——那就是能让黑暗重现光明的爱的礼物。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
8. They were not able to choose that person, but then the woman made a very touching speech.
他们无法选择出那个人,但是就在那个时候,这个女人发表了一篇非常感人肺腑的言论。
-- 来源 -- www.turc967.com.tw 好评(11) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟