帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句31条
11. If you do this, you are sure to make a good impression on the public, quickly enter into contact with people from all sections of society in Guizhou, and find it easier to solve any difficult problems or, at least, encounter less resistance.
我们这样做,一定会发生良好的影响,很快同贵州各方面联系起来,对于各种困难问题的解决,一定比较容易些,至少阻力要少些。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. And this distinction was the more likely to make an impression upon governments, as it is one of considerable importance to them.
这种区别尤其会对政府产生影响,因为它对政府有重大意义。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
13. (One also gets this impression from the newspaper, of course.) Teenagers believe, the book says, in wire-tapping, in search without warrant, in "censorship of books, newspaper, magazines and other media as protection of the public against improper ideas."
(当然,从报纸上也可以得到这种印象。)书上说,青少年相信装窃听器,进行无搜查证的搜查以及“对书籍、报纸、杂志以及其他宣传媒介的检查制度可保护公众免受不正当的思想的影响。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(15) 差评(5)  
 
14. Though Eva Braun had a birdlike mind and made no intellectual impression on Hitler at all--perhaps this is one reason he preferred her company to that of intelligent women--it is obvious that his influence on her, as on so many others, was total.
爱娃 - 勃劳恩头脑简单,在思想上对希特勒可以说毫无影响,这也许就是他愿意跟她在一起而不愿同聪明的女人在一起的原因。 但是很显然,他对她的影响,就像对其他很多人的影响一样,则是绝对全面的。
-- 来源 -- 第三帝国 - disandiguomiewang 好评(10) 差评(0)  
 
15. Any deviation, either to the "Left" or the Right, will create a very bad impression on the whole nation.
过左和过右,均将给予全国人民以极坏的影响
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. making a strong or vivid impression.
留下了强烈或者生动的影响
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. It made a strong impression on Chueh-hui too.
它给与觉慧的影响也是很大的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-25 好评(10) 差评(0)  
 
18. Therefore, these policies have made a powerful impression on them that should not be underestimated, because they are in accord with their requirements and the requirements for the unity of all nationalities.
所以这个政策的影响很大,其力量不可低估。因为这个政策符合他们的要求,符合民族团结的要求。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. All this has made a deep impression on the people, dispelling their fear of the army, exploding the myth that "a good man doesn't join the army", and making it easier for the government and army to enlist recruits.
这些工作给了民众以最切实的影响,使他们从经验中改变了惧怕军队的心理和“好子不当兵”的观念,给了政府与军队招募新兵以便利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. Our troops' strict adherence to the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention and to the rules of conduct are preconditions for creating a favourable impression with the masses, so that they will never hesitate to get in contact with us.
而我军严格三大纪律八项注意,严整军风纪,是树立良好影响,使群众敢于接近的先决条件。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟