|
|
| 1. | The host country may impose foreign exchange control. |
| 东道国则可能强行实施外汇管制。 |
|
|
| | |
| 2. | It is necessary to impose control over those aspects of reproduction which are open to manipulation by |
| 需要严加控制繁殖过程，而这个过程是容易受营养影响的。 |
|
|
| | |
| 3. | the same time strengthen the contact and cooperation with the examination and approval departments to impose |
| 各地海关要认真履行好自己的职责，同时要加强同项目审批部门的联系配合，共同严格把关，使国家政策真正落到实处。 |
|
|
| | |
| 4. | which pollutant concentrations exceed NAAQSs, section 172 of the Act requires, at a minimum, that SIPS impose |
| 那些“没有达标”的地区，以及污染指数超过《全国环境空气质量标准》的地区，法案的第172条要求，至少要把“合理可用的控制技术”强加在已存在的污染源上。 |
|
|
| | |
| 5. | The government has to impose exchange control to stop the rush to buy dollars . |
| 政府被迫实施外汇管制，以制止对美元的抢购。 |
|
|
| | |
| 6. | and back-up technology for the Olympic networks and information security system so as to effectively impose |
| 为奥运网络和信息安全体系提供信息和技术支撑，有效实施智能监控。 |
|
|
| | |
| 7. | The government had to impose exchange control to stop the rush to buy dollar. |
| 政府被迫实施外汇管制，以制止对美元的抢购。 |
|
|
| | |
| 8. | taxpayers' sense of tax laws are weak, the tax laws are imperfect, and the tax authority's abilities to impose |
| 造成税收犯罪的主要原因有纳税人受自身利益的驱动、税人的税收法制观念淡薄、收法制不健全以及税务部门的征管能力较弱。 |
|
|
| | |
| 9. | credit control; to impose credit ceiling |
| 贷款限额管理 |
|
|
| | |
| 10. | The local departments of foreign exchange control may impose, according to the circumstances, a fine |
| 凡违反本规定有下列行为之一的，所在地外汇管理局可根据情节处以最高不超过所涉及外债金额３％的罚款： |
|
|
| | |