|
|
| 91. | Economic and trade?ties have been an important component of Sino-American relations and the most active element in the contacts between the two countries. |
| 经贸关系历来是中美关系的重要组成部分，也是两国交往中最为活跃的一个方面。 |
|
|
| | |
| 92. | Art of brick carving is an important component part of traditional folk art in China. |
| 砖雕艺术是中华民族传统民间艺术百花园中的一朵奇葩。 |
|
|
| | |
| 93. | The outdoor advertisement is not merely representatives of the commercial culture, but also an important component of the modern cityscape, taking the responsibility of recreating to the cityscape . |
| 户外广告不仅是商业文化的代表,还是现代城市景观的重要组成部分,担负着对城市景观再创造的重任。 |
|
|
| | |
| 94. | For the important component part of non-material culture,the public praises of the minority nationalities are an important cultural heritage,perfecting the effective protection mechanism of the public praise of minority nationalities is our urgent matter. |
| 作为非物质文化重要组成部分的少数民族口碑古籍是我们不可忽视的重要文化遗产。 建全和完善少数民族口碑古籍有效的保护机制是我们的当务之急。 |
|
|
| | |
| 95. | Local chronicles are an important component in a library's collection. |
| 地方志是图书馆藏中的一个重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 96. | The terminal defense is the important component of the large area air defense, the last defense line of the large area air defense, and the significant measure of annihilating enemy s aerial warfare weapon and covering the important targets. |
| 提出末端防御是大区域防空的重要组成部分，是防空体系中实施大区域防空的最后一道防线，是实现歼灭敌空袭兵器与掩护重要目标安全的重要手段。 |
|
|
| | |
| 97. | Economic and trade ties have been an important component (part) of China-U.S. relations and the most active element in the contacts between the two countries. |
| 经贸关系历来是中美关系的重要组成部分，也是两国交往中最为活跃的一个方面。 |
|
|
| | |
| 98. | The Chinese classical music is an important component part of China's traditional cultures, constantly prolonged and developed through interchanging absorbing and fusing. |
| 中国古代音乐是在不断流动、收、合中延续和发展的,这是中国传统文化的重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 99. | Legal precedent Great Britain American and French patent of department no longer, legal important component of system of one society governed by law. |
| 判例不再是英美法系的专利,而是一个法治社会中的法律制度的重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 100. | Photo-electric cell (Photo cell): A light-sensitive device which converts light signals into electrical signals. It is an important component for instruments used in the printing industry such as densimeter, scanner, etc. |
| 光电池:光敏感装置。它把光的讯号转为电的讯号。是印刷工业用的仪器，例如密度计，扫描机等的主要元件。 |
|
|
| | |