帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句160条
11. Together with singing, reciting,acting and dancing, it became an important component of operas.
逐渐融入戏曲之中,成为其唱、念、作、舞(武)的一个组成部分。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
12. In fact, the development and tempering of the Party through its unity and struggle with the bourgeoisie are an important component of Party building.
中国共产党的党的建设的重要一部分,就是在同资产阶级联合又同它斗争的中间发展起来和锻炼出来的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. The Urumchi negotiation meeting has become an important component in the China's opening up to the outside world.
乌洽会已成为中国对外开放的重要组成部分。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. Training technical personnel for other developing countries is an important component of China's international scientific and technological cooperation work.
为发展中国家培训专业技术人才是中国科技外事工作的一项重要内容。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Armed struggle is an important component of our political line.
我们的政治路线的重要一部分就是武装斗争。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. Trade liberalization forms an increasingly important component in the success of the adjustment programmes that many countries are undertaking, often involving significant transitional social costs.
贸易自由化形成许多国家正在采取的调整计划取得成功的日益重要的组成部分,这种调整计划通常涉及巨额的过渡期社会成本。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. The existing legal system is an important component of the global collective security framework centered around the United Nations.
现有国际军控与裁军法律体系,是以联合国为中心的全球集体安全框架的重要组成部分。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Therefore, China always considers population and family planning an important component part of the strategy for the sustained national economic and social development, and they are planned and implemented together with economic and social issues.
因此,中国坚持把人口与计划生育工作作为国家经济、社会持续发展战略的一个重要组成部分,与经济、社会问题一同规划和组织实施。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - jihuashengyu 好评(10) 差评(0)  
 
19. Peng Li pointed out, the Macao issue was an important component of the relationship between China and Portugal.
李鹏指出,澳门问题是中葡双边关系中的一个重要组成部分。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
20. The foreign trade and economic cooperation sector, as an important component of the national economy, must make contributions to the achievement of this goal.
外经贸作为国民经济的重要组成部分,要为实现这一目标作出贡献。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟