|
|
| 1. | Adopt pragmatic and effective measures to ensure the implementation of the agreement of the Uruguay Round |
| 必须采取切实、有效的措施保证乌拉圭回合协议的实施。 |
|
|
| | |
| 2. | After promulgating decrees, the government must ensure their implementation, so it would be wrong to |
| 而政府在公布了这些法令之后，还必须保障其实现，所以把群众运动和政府态度对立起来是不对的。 |
|
|
| | |
| 3. | have just mentioned, namely, the need to achieve consolidation, stability and unity, and the need to ensure |
| 但是我想，刚才说的军队要整顿，要安定团结，要落实政策，这些原则是不会错的。 |
|
|
| | |
| 4. | How to solve this problem and ensure smooth implementation of that strategy, is of great concern. |
| 如何解决中国石化西部物资采购供应管理的新问题,保证油气发展战略的顺利实施,是必须加以关注的问题。 |
|
|
| | |
| 5. | Moreover, WTO Members would have recourse to WTO dispute settlement to ensure implementation of all commitments |
| 此外，WTO成员可诉诸WTO争端解决以保证中国服务贸易减让表中的所有承诺得到实施。 |
|
|
| | |
| 6. | It is this ability and acumen that will ensure the implementation of the "one country, two systems" concept |
| 这种能力和敏锐触觉，确保「一国两制」的构想在未来日子着得以落实。 |
|
|
| | |
| 7. | Working with the Director of Studies to ensure policy implementation and enforcement |
| 配合教学主任，确保教学政策的实施 |
|
|
| | |
| 8. | funds, and also plays a key role in formulating follow-up mechanisms to the major UN conferences, to ensure |
| 经社理事会协调联合国专门机构、方案和基金的经济和社会工作，同时在制订落实联合国主要会议成果的后续行动机制方面也发挥关键作用。 |
|
|
| | |
| 9. | To ensure full implementation of the policies and measures already introduced,the question now is how |
| 现在的问题是抓“落实”,以确保已出台的政策措施全部到位 |
|
|
| | |
| 10. | the leading and executive organs for "Digital Olympics", and create an organizing system that will ensure |
| 建立"数字奥运"领导机构和实施机构，构建能够确保"数字奥运"行动规划顺利实施的组织体系。 |
|
|
| | |