|
|
| 41. | where easily implementing dynamic, associative retrieval mechanisms is at last possible, we often don’t implement |
| 具有讽刺意味的是，在终于有可能实现动态关联检索机制的系统中，我们经常不实现任何检索系统。 |
|
|
| | |
| 42. | To help talents to stand out， we must break the permanent-employment system and implement two-way choice |
| ⒁?镏?瞬磐延倍?觯?捅匦氪蚱铺?雇耄?迪制笠涤肴瞬潘?蜓≡瘛 |
|
|
| | |
| 43. | With regard to leading cadres of the Party and government, it is necessary to implement the system of |
| 实行党政领导干部职务任期制、辞职制和用人失察失误责任追究制。 |
|
|
| | |
| 44. | should restore the freedom of changing one's residence to the constitution as soon as possible, and implement |
| 所以，我国宪法应尽早恢复迁徙自由，并实行适应市场经济的新户籍制度。 |
|
|
| | |
| 45. | Water Law assigns that the State shall implement river basin management system in coordination with administrative |
| 水法规定：国家对水资源实行流域管理与行政区域管理相结合的管理体制。 |
|
|
| | |
| 46. | We should implement the system under which leading cadres report in various ways on their work and their |
| 实行多种形式的领导干部述职述廉制度，健全重大事项报告制度、质询制度和民主评议制度。 |
|
|
| | |
| 47. | fresh water, marine resources, forests, pastures and climatic resources in accordance with the law, implement |
| 依法保护和合理利用土地、矿产、淡水、海洋、森林、草原和气候资源，实行严格的耕地、林地管理制度，注重节水节能。 |
|
|
| | |
| 48. | In order to implement director responsibility system correctly and carry out the principleof democratic |
| 为了正确实行厂长负责制和贯彻执行民主管理的原则,需要正确处理职工代表大会同党委、厂长的关系; |
|
|
| | |
| 49. | It will settle the peasants' burdan from the system to implement the countryside's reform to change fee |
| 增收节支是农村税费改革根本点； 全面实施农村“费改税”方案，从制度上解 决农民负担问题。 |
|
|
| | |
| 50. | The most ambitious effort to implement a marketable permit system is now found in the acid rain provisions |
| 执行可出售的许可证制度的最具雄心的努力，是关于《洁净空气法案》中的酸雨条款。 |
|
|
| | |