|
|
| 51. | As to women, he had once already been drawn headlong by impetuous folly. |
| 至于女人，他已经一度如醉如痴，堕入过情网。 |
|
|
| | |
| 52. | He was no longer the artless Pen of old days, so brave, so artless, so impetuous, and tender. |
| 他不再是过去那个天真纯朴的潘，那么勇敢、那么坦率、那么鲁莽、又那么温柔的潘。 |
|
|
| | |
| 53. | Quiet Miss Mira was put out of court by impetuous Mrs. Simcoe and her female aides-de-camp. |
| 娴雅文静的米拉小姐给嚣张的西姆科太太和她和女助手弄得丢尽了脸皮。 |
|
|
| | |
| 54. | During spasms of extreme activity he relied on his assistants to screen his more impetuous commands. |
| 在工作极端紧张的时候，他依靠他的助理去检查他那比较仓促的指令。 |
|
|
| | |
| 55. | On no account must we be impetuous, for impatience will lead to trouble. |
| 我们无论如何不能急躁，急了会出毛 |
|
|
| | |
| 56. | Stop scaring yourself with impetuous notions, with your reactive impressions of the way things are! |
| 别再用急躁的见解或直接反射的印象来吓唬你自己！ |
|
|
| | |
| 57. | It would be foolish and impetuous to resign over such a small matter. |
| 为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率了. |
|
|
| | |
| 58. | Arthur Pendennis was an honest, impetuous young fellow then; rather selfish and conceited, perhaps, but |
| 那时的亚瑟·潘登尼斯先生是一个正直的、冒失的小伙子，也许有些自私，自以为是，但还是正直的。 |
|
|
| | |
| 59. | It will be foolish and impetuous to resign over such a small matter . |
| 为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率了 |
|
|
| | |
| 60. | Xiao Wang is an impetuous person, and he'll do anything clear-cut and fast. |
| 小王急性子,做什么事都愿意干脆、快。 |
|
|
| | |