|
|
| 1. | a cold palace; a palace where a queen or imperial concubine fallen into disgrace lived |
| 冷宫 |
|
|
| | |
| 2. | In late autumn, a Taoist priest passed by and recommended himself that he could treat the imperial concubine |
| 深秋，一道士化缘路过皇宫，自荐能为贵妃治病。唐玄宗亲自屈驾前往。 |
|
|
| | |
| 3. | highest-ranking imperial concubine |
| 贵妃 |
|
|
| | |
| 4. | grown-up girl of Yang's family ever think of the day when she was chosen to become highest-ranking imperial |
| 初长成的杨家女，是否想到，有朝一日选在君王侧，成为史页上的贵妃？ |
|
|
| | |
| 5. | Imperial concubine |
| 皇妃 |
|
|
| | |
| 6. | Highest ranking imperial concubine chicke |
| 贵妃鸡 |
|
|
| | |
| 7. | Imperial Concubine Hui was not a young sister but a niece of Xiaoxiamo; |
| 道宗惠妃为驸马都尉萧酬斡之妹 ,驸马都尉霞抹之侄女 ; |
|
|
| | |
| 8. | That was how the daughter of a humble musician leaped onto the seat of the imperial concubine and left |
| 于是一位倡家之女，一跃而贵为夫人，在历史上留下了她传奇般的名子和事迹。 |
|
|
| | |
| 9. | The high-ranking Imperial Concubine Yang was a plump beauty in Tang Dynasty. |
| 杨贵妃的体态充盈, 是个唐代的美人。 |
|
|
| | |
| 10. | This precious piece known as the “jade cabbage with insects” was part of the dowry of an imperial concubine |
| 热闹的清朝婚嫁队伍，装扮贵气逼人的贵妃，就是豫剧皇后王海玲，相传当时跟随出嫁的隆重嫁妆，就是有故宫镇宫之宝之称的“翠玉白菜”。 |
|
|
| | |