|
|
| 11. | The Imperial Painting academy reached its peak of development in the period from Emperor Huizong's reign |
| 皇家画院最活跃的时期是从宋徽宗到南迁后高宗、孝宗时期(1101-1189)。 |
|
|
| | |
| 12. | In addition, the members of Imperial Hanlin Academy bachelor and servitors nearly emperor also weakened |
| 另外,翰林学士与君主近臣也对五代宰相权力予以分割、削弱。 |
|
|
| | |
| 13. | Later he became a painter of the Imperial Painting academy of the Northern Song Dynasty. |
| 后为北宋画院画师。 |
|
|
| | |
| 14. | Second, officials in the Imperial Academy who are promoted to be ministers and go into the cabinet have |
| 二是由翰林累官升尚书入阁者因缺少地方任事经历,故其治理能力大打折扣。 |
|
|
| | |
| 15. | The style of high reality succeeded to the tradition of imperial art academy in Northern Song Dynasty |
| 此图高度写实的绘画风格继承了北宋画院的传统，而荷塘的迷蒙与空灵亦增添了画面恬静淡雅的抒情效果。 |
|
|
| | |
| 16. | Since 1980s there has been a saying that some "painting academy" or " Painting House of the Imperial |
| 自上世纪80年代以来,西蜀有“画院”或创建有“翰林图画院”为中国绘画史上有画院之始,几乎成了中国美术史学界公认的史实。 |
|
|
| | |
| 17. | Zhang Zeduan, painter of the Qingming Festival by the Riverside, also served in the Imperial Painting |
| 前述《清明上河图》的作者张择端就是宋徽宗时画院的画师。 |
|
|
| | |
| 18. | all the great painters from the Five Dynasties applied for posts in the Song Dynasty Imperial Painting |
| 原来五代时画院的高手都在宋画院供职。宋代的画院成为全国绘画创作的中心。 |
|
|
| | |