|
|
| 91. | That department and the editorial department are separated by an almost impenetrable iron curtain(Brendan |
| 那个部门和编辑部被一道几乎无法逾越的屏障所隔开(布伦丹 吉尔) |
|
|
| | |
| 92. | Time and circumstances have drawn an impenetrable mystery around all else connected with the Huffers. |
| 世事的推移使一切与赫特一家人有关的事物笼罩上一层难以看透的神秘之幕。 |
|
|
| | |
| 93. | Therefore, there were no irregularities in the election and our safeguards proved to be impenetrable. |
| 因此 选举中没有任何违规现象 我们的防护措施是经得起考验的 |
|
|
| | |
| 94. | As we look at it from here it appears to be an impenetrable green wall. |
| 由这里望去，它象是一堵密不透风的绿墙。 |
|
|
| | |
| 95. | One would never undertake such a thing if one were not driven on by some demon whom one can neither resist nor understand. |
| 要不是被一种既不可抗拒又不可理喻的鬼怪驱使，没人愿意从事写作。 |
|
|
| | |
| 96. | Touchett, for reasons which she seemed excellent, always retired on such occasions into impenetrable |
| 杜歇夫人，为了自认为正当的理由，逢到这种时候，总是躲进自己无法渗透的小天地。 |
|
|
| | |
| 97. | "An impenetrable shadow. ...But now the sun and moon illumine a gold and silver terrace," |
| 青冥浩荡不见底, 日月照耀金银台。 |
|
|
| | |
| 98. | Faceplate of the Impenetrable: This item now makes the correct sound when moved in inventory. |
| * 无法穿透之盾：放入背包的声音被修正。 |
|
|
| | |
| 99. | Heavy fog rolls in and quickly envelops the vessel in a veil of impenetrable blackness. |
| 浓雾大量涌入，迅速将船罩进无法穿透的黑暗中。 |
|
|
| | |
| 100. | When it came to drawing joint conclusions, there was a nearly impenetrable opacity about Heath's formulations |
| 临到要做结论时，希思的话变得晦涩难懂起来。 |
|
|
| | |